问题？该死的吉皮特最近状态很好！梅蚊克也是一样的。还有其他那些入侵种族，像兔子一样大量繁殖。他们已经处在文化胜利的边缘了。

Проблема? У чертовых киптов в последнее время дела идут все лучше и лучше, и у мескитов тоже, — он бросает резкий взгляд на лейтенанта Кицураги. — И у всех остальных пришлых паразитов. Еще немного, и они одержат культурную победу.

这也跟你有关，警官，所以最好∗警惕∗一点。该死的吉皮特最近状态很好！梅蚊克也是一样的。还有其他那些入侵种族，像兔子一样大量繁殖。他们已经处在文化胜利的边缘了。

Это касается и тебя, полицейский, так что сохраняй ∗бдительность∗. У киптов в последнее время дела идут все лучше и лучше. И у мескитов тоже. И у всех остальных пришлых паразитов — они плодятся как кролики. Еще немного, и они одержат культурную победу.

文化胜利？这又是什么意思？“

Культурную победу? Это еще что такое?

等等，这个∗文化胜利∗是什么意思？

Погоди, что такое „культурная победа”?

“这也跟你有关，警官，所以最好∗警惕∗一点。吉皮特最近繁殖得很快，梅蚊克也是，还有其他那些入侵种族，像兔子一样大量下崽。”他警惕地瞥了一眼曷城警督，“他们已经处在文化胜利的边缘了。”

Это касается и тебя, полицейский, так что сохраняй ∗бдительность∗. У киптов в последнее время дела идут все лучше и лучше, и у мескитов тоже. И у всех остальных пришлых паразитов, — он бросает резкий взгляд на лейтенанта Кицураги. — Еще немного, и они одержат культурную победу.

一个未曾谋面的文明仅需再对1个文明产生文化优势便可获得文化胜利！

Неизвестной державе осталось сделать свою культуру влиятельной еще для 1 цивилизации, чтобы одержать культурную победу!

旅游业绩与文化胜利

Туризм и культурная победа

具才华的音乐家，其对获得文化胜利至关重要。

Великий музыкант - это исключительно талантливый музыкант, имеющий огромное значение для культурной победы.

您只需再对2个文明产生文化影响力就可获得文化胜利

Ваша культура должна стать модной еще в 2 державах, чтобы вы одержали культурную победу!

这种近战单位如果打败敌人，即可获得开启下次巴西嘉年华会的点数。运用他们在外国领土中战斗，可让巴西逐步向文化胜利迈进。

Этот юнит ближнего боя, при победе над врагом дает очки для запуска бразильского карнавала. Используйте эти юниты в бою, это поможет привести Бразилию к культурной победе.

该科技会自动让您所有城市的 旅游业绩产出翻倍，帮您在迈向 文化胜利 的道路上取得先机。

Интернет автоматически удваивает производство очков туризма во всех ваших городах, что поможет вам получить культурную победу .

一个未曾谋面的文明仅需再对2个文明产生文化优势便可获得文化胜利！

Неизвестной державе осталось сделать свою культуру влиятельной еще для 2 цивилизаций, чтобы одержать культурную победу.

酒店可使 旅游业绩大量增加，如果玩家想取得文化胜利，或者是增加对其他文明的思想影响，这建筑是上上之选。

Невероятно способствующий развитию туризма, отель - отличный выбор для державы, которая надеется достичь культурной победы или пытается повысить идеологическое влияние на другие державы.

想要赢得文化胜利，您必须在游戏中利用旅游业绩，以对每个文明产生强大的文化影响力。详细说明请参考「胜利」部分。

Вы одержите культурную победу, если влияние вашей культуры станет доминирующим для всех держав в игре, используя туризм. Подробнее об этом рассказано в разделе "Победа".

孟尼利克二世擅长在丘陵上建造城市；他专注于 信仰值，能通过内阁会议提升 科技值和 文化值，从而达成宗教或文化胜利。

Менелик строит города на холмах. Он полагается на веру, а его совет министров поддерживает развитие науки и культуры. Менелик стремится к религиозной или культурной победе.

大作家与大艺术家及大音乐家一样，都对获得文化胜利来说至关重要。

Великий писатель, как и его братья, художник и музыкант, имеет огромное значение для культурной победы.

已达到获得文化胜利所需总量中优势文化值的文明数量

Количество держав, для которых культура страны является модной, из общего количества, необходимого для культурной победы

您只需再对1个文明产生文化影响力就可获得文化胜利

Ваша культура должна стать модной еще в 1 державе, чтобы вы одержали культурную победу!