斑翅朱雀

ссылается на:

三斑翅朱雀_
трёхпоясная чечевица (лат. Carpodacus trifasciatus)

bān chì zhū què

(bird species of China) three-banded rosefinch (Carpodacus trifasciatus)

пословный:

斑	翅	朱雀
bān сущ. 1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пёстрый 2) лоскут; лоскутный	chì I сущ. 1) крыло, крылатый 2) плавник 3) перо (птичье) II наречие * только; не [иначе]	zhūquè 1) миф. Чжу-Цюэ (красная птица) дух-покровитель юга (см. также 朱鸟) 2) кит. астр. южный сектор неба (семь созвездий: 井, 毗, 柳, 星, 张, 翼, 轸) в районе созвездий Близнецы, Рак, Гидра, Чаша, Ворон 3) чечевица обыкновенная (лат. Erythrina erythrina) 全词 >>