斗筲
dǒushāo
1) ничтожный, мелкий (о человеке)
2) незначительный, маленький (о должности, окладе)
отпечаток пальца
dǒushāo
〈书〉斗和筲都是容量不大的容器，比喻气量狭小或才识短浅：斗筲之器 | 斗筲之辈。dǒushāo
[oversensitive; rice basket] 筲: 一种竹器, 仅容一斗二升。 因斗和筲都是很小的容器, 比喻气量狭小和才识短浅
家贫无斗筲之储者, 难责以交施矣。 --《论衡·定贤》
斗筲之人, 何足算也。 --《论语·子路》
dǒu shāo
1) 斗，量器，容十升。筲，竹器，容一斗二升。斗筲形容量小。
警世通言．卷三十二．杜十娘恕沉百宝箱：「坐中若有杜十娘，斗筲之量饮千觞。」
2) 比喻才识器量狭小。
论语．子路：「斗筲之人，何足算也？」
幼学琼林．卷三．器用类：「斗筲言其器小，梁栋谓是大材。」
亦作「筲斗」。
3) 比喻俸禄很少。
文选．潘岳．闻居赋．序：「尚何能违膝下邑养，而屑屑从斗筲之役乎？」
dǒu shāo
an ancient bamboo container
narrow-mindedness
dǒu shāo
(书) an ancient bamboo container -- narrow-mindedness （比喻气量狭小，才识短浅）dǒushāo
1) an ancient bamboo container
2) narrow-mindedness
1) 斗与筲。斗容十升；筲，竹器，容一斗二升，皆量小的容器。
2) 喻些微；微小。
3) 喻低微、卑贱。
4) 喻人的才识短浅，气量狭窄。
5) 指才识短浅的人。
6) 谦辞。
примеры:
斗筲之徒, 何足选也
такие мелкие людишки, разве стоит их считать!