“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.

新中国成立后

после образования Китайской Народной Республики (с 1949 г. )

新中国的同龄人

contemporaries of New China; people born in 1949 when P.R.C. was founded

新中国的主人翁

masters of New China

中国国药新冠疫苗

китайская вакцина от COVID-19 Sinopharm

新中国成立之后

после образования Нового Китая

新中国成立以来

с момента образования нового Китая

(1616-1911年中国的)大清朝

Дайцинская династия

中国新农村的乡风

культурный облик новой китайской деревни

数千年中国文化的沉淀

the sedimentary accretion of Chinese culture over thousands of years

1996年中国人权事业的进展

прогресс китая в защите права человека в 1996 году

新中国像巨人般屹立在世界的东方

новый китай, как гигант, стоит на востоке мира

新中国的人民对国家大事都有发言权。

The people of New China all have a say in the affairs of their state.

北魏(公元386-535年中国北部地区的国家和朝代)

Северная Вэй

在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。

In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.