新喇叭声音响亮, 旧喇叭声音和谐

新喇叭声音响亮, 旧喇叭声音和谐

_

Новая труба гласно а старая - согласно

пословный:

新	喇叭声	声音响亮	,
xīn 1) новый; современный; свежий 2) вновь; заново; нео-	lǎbashēng 1) гудок, звуковой сигнал; гудеть, сигналить; бибикать (trumpet) 2) а) телеметрический сигнал б) зуммерный (фонический) сигнал	_megaphonia

旧	喇叭声	声音	音和
jiù 1) старый; прежний 2) ветхий; старый; подержанный; поношенный 3) застарелый; давнишний	lǎbashēng 1) гудок, звуковой сигнал; гудеть, сигналить; бибикать (trumpet) 2) а) телеметрический сигнал б) зуммерный (фонический) сигнал	shēngyīn 1) звук; звучание; звуковой; акустический 2) голос 3) перен. высказывание, суждение	yīnhéкит. фон. гармония звуков (при стяжении звуков по способу 反切: первый слог совпадает с начальным согласным искомого не только по месту образования, но и по степени звонкости, второй - не только по рифме, но и по наличию или отсутствию промежуточного полугласного)

和谐
héxié 1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать 2) жить в дружбе и согласии (о супругах) 3) ирон. заблокировать доступ к сайту (о правительстве через китайский фаервол)