鱼雷射击目标方位指示器

torpedo target bearing indicator

目标航向方位, 目标航向方位角

азимут курса цели

目标指示方位(角)目标指示方位角

азимут целеуказания

目标指示方位(角)

азимут целеуказания

平均角度法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по пропаданию отражённых импульсов

最大回波法测方位(雷达测目标方位的一种方法)

определение азимута по максимуму отражённых сигналов

(目标)方位速度显示台

пульт индикации азимута и скорости цели

(目标)角定向, 角方位, 方位角

угловая ориентация объекта

你在破碎海滩奋战时，请留意一下有没有奇怪的目标或者情报，能够为我们提供线索，查出这些威胁的目标和方位。

Поэтому, пока ты на Расколотом берегу, мы просим тебя обращать внимание на любые подозрительные предметы и докладывать любую информацию, которая может хоть как-то пролить свет на деятельность демонов.

通过「任务面板」中的「追踪目标」，可以随时获得关于方位与目标的指引。

Если вы заблудились и не знаете, как пройти к своей цели, попробуйте функцию отслеживания задания в меню заданий.

正在追踪任务时，可以通过小地图下的任务条目，在场景中显示目标的方位。

Продвигаясь к цели своего задания, нажмите на кнопку под мини-картой, чтобы проложить удобный маршрут.

在可以看到目标位置的地方进入哨卫模式。

Используйте режим турели в местах, откуда виден ваш объект.

火焰之灵和大地之灵跳向目标位置，对大范围内的敌人造成32~~0.04~~点伤害和70%的减速，持续1.5秒。如果该技能最后施放，则其造成的伤害提高300%，并使被击中的敌方英雄定身1.75秒，而不是减速。

Духи огня и земли перемещаются в указанную точку, нанося 32~~0.04~~ ед. урона и замедляя противников в обширной области на 70% на 1.5 сек.Если это финальная способность, она наносит на 300% больше урона и вместо замедления обездвиживает пораженных героев на 1.75 сек.

冰霜法师的减速效果提高20%。幽魂镰刀每击中敌方英雄的第5击会在目标位置生成一个冰霜法师而不再是骷髅战士。

Усиливает эффект замедления от атак ледяных магов на 20%.При каждом 5-м попадании «Призрачной косой» по герою призывает в точке попадания не воина-скелета, а ледяного мага.

选择方向在目标位置召唤3颗流星，并沿着指定方向坠落。每颗流星造成151~~0.04~~点伤害，并使敌人减速25%，持续2秒。对小兵、雇佣兵和怪物的伤害提高25%。

Векторное действиеПризывает 3 метеорита, которые падают по прямой линии в указанном направлении. Каждый метеорит наносит 151~~0.04~~ ед. урона и замедляет противников на 25% на 2 сек.Воины, наемники и монстры получают на 25% больше урона.

在0.75秒后，朝目标方向冲锋并抓住击中的第一个敌方英雄，将其带上高空。升空后，英普瑞斯可以移动来改变降落位置。在2秒后，将目标重重砸向地面，造成375~~0.04~~点伤害和1秒的昏迷。

После паузы в 0.75 сек. совершает рывок в указанном направлении и уносит первого вражеского героя на своем пути в Небеса. Находясь в воздухе, Империй может перемещать точку приземления.Спустя 2 сек. он низвергает цель с Небес, нанося ей 375~~0.04~~ ед. урона и оглушая на 1 сек.

选择方向在目标位置召唤一颗流星，造成68~~0.04~~点伤害，随后沿着指定方向滚动，每秒造成272~~0.04~~点伤害，持续1.75秒。熔火之心：流星雨在一条直线上召唤流星。

Векторное действиеПризывает в указанной точке метеорит, который наносит 68~~0.04~~ ед. урона и катится в заданном направлении, нанося 272~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 1.75 сек.Огненные Недра: «Метеоритный дождь»Призывает дождь метеоритов, поражающих противников на прямой линии.

冲向目标位置

Совершает рывок в указанное место.

前目标位置突进

Совершает рывок в указанную точку.

折跃至目标位置

Телепортируется в указанную точку.

方位标(记)

азимутальный метка

立即飞往目标位置。

Немедленно отправиться в указанное место.

向目标位置喷出软泥

Запускает в выбранное место сгусток слизи.

激活后飞向目标位置

Ауриэль перелетает в выбранное место.

将敌人推向目标位置

Отталкивает противников в выбранном направлении.

激活后跳向目标位置。

При использовании совершает прыжок в указанную точку.

冲向目标方向。

Быстро перемещается в указанном направлении.

视(觉)方位目视方位

визуальный пеленг

2秒后，飞向目标位置。

После паузы в 2 сек. Ауриэль перелетает в выбранное место.

传送至奇点钉刺目标位置

Телепортирует Зератула к цели, пораженной «Сингулярным шипом».

方位标度方位(角)刻度盘

шкала азимута

1990年代目标方案基金

Фонд по программам для достижения целей 90-х годов

搜素和打击敌方目标

Поиск и нанесение ударов по объектам враждебного характера

射出抓钩并把自己拉向目标位置

Бросает крюк, который притягивает Роковую вдову к тому, за что зацепится.

冲向目标位置，持续期间无敌。

Совершает рывок в выбранную точку, становясь неуязвимым во время применения этой способности.

坐标象限角；坐标方位；网格方位

пеленг по сетке

冲向目标位置，穿越沿途的敌人。

Совершает рывок в указанную точку, минуя противников.

传送到目标位置，在短暂延迟后返回

Переносится в указанную точку и спустя некоторое время возвращается обратно.

冲向目标位置。最多储存3次使用次数。

Трейсер быстро перемещается в указанное место.Максимум зарядов – 3.

跳上来，帮我标示敌方目标。

Давай-ка запрыгивай сюда и помечай для меня цели.

传送到目标位置。使用该技能不会现形。

Зератул телепортируется в указанное место.Не нарушает маскировку.

命令雷兽攻击敌人或移动至目标位置。

Приказывает ультралиску атаковать цель или переместиться в указанное место.

激活后立即传送到目标位置，并获得风怒。

При использовании Тралл мгновенно телепортируется в указанную точку и применяет «Неистовство ветра».

在目标位置部署屏障发射器可以保护队友。

Разместите защитный купол над объектом, чтобы укрыть сражающихся за него союзников.

扭曲虚空开始引导前现在会将古传送至目标位置。

При использовании «Круговерти Пустоты» Чо мгновенно телепортируется в указанное место, после чего начинает поддержание.

向目标位置发射照明弹，暴露该区域，持续20秒。

Освещает выбранную область, открывая в ней обзор на 20 сек.

在目标位置召唤冰霜风暴，对敌人造成伤害并使其减速

Наносит урон и замедляет врагов в указанной области.