местные власти - 地方当局

местные органы власти - 地方当局

买方当地交货价格

цена франко-место назначения

亚洲及太平洋负责人类住区发展问题地方当局大会

Конгресс местных органов власти по развитию населенных пунктов в регионе Азии и Тихого океана

欧洲地方当局城市安全论坛

Форум местных и региональных органов власти Европы по безопасности в городах

国际地方当局训练中心

Международный учебный центр для местных властей

地方当局反对种族隔离两年期会议

конференция представителей местных властей против апартеида, проводимая раз в два года

地方当局行动纲领和对全球行动计划的承诺

Платформа действий и обязательств местных органов власти в связи с Глобальным планом действий

公安与预防犯罪：警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任

Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации

联合国地方当局咨询委员会

Консультативный комитет местных органов власти при Организации Объединенных Наций

城市和地方当局世界大会

Всемирная ассамблея городов и местных органов власти

世界城市和地方当局协会

Всемирная ассоциация городов и местных органов власти

订约的另一方当事人

other contracting party

听取双方当事人的律师陈述

hear counsels on both sides

有罪一方当事人

guilty party

一方当事人在场所作出的仲裁裁决

ex-parte award

契约的双方当事人

Nexi

双方当事人和解

примирение сторон

我们一定要阻止纳瓦留斯王子。不能让天灾继续把这个地方当作他们的僵尸制造场。如果我们能让坦克运转起来的话，也许还有机会。现在，我需要一些配件来修补坦克。

Принца Навариуса надо остановить. Нельзя допустить, чтобы Плеть и дальше использовала эти земли как фабрику зомби. Но если мы не сможем запустить танк, шансов у нас нет. Нужны запчасти.

我们的家乡，在一场灾难之后全都被毁了。没有了能回去的地方，只能把有家乡人的地方当成是家乡了。

Наш родной городок разрушило бедствие, и возвращаться нам некуда. Теперь наш дом там, где друзья.