基本方针政策

генеральная политическая линия

可供选择的方针政策

альтернативный политический курс

我们的一些基本提法, 从发展战略到方针政策, 包括改革开放, 都是对

основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направле

中国作为国际社会的一员，对未来的世界怀有美好期待，坚持与和平发展相适应的国际关系理念和对外方针政策。

Китай, являясь членом международного сообщества, надеется на прекрасное будущее всего мира и придерживается концепции международных отношений и внешнеполитического курса, отвечающих пути мирного развития страны.

一系列路线、方针、政策

линия, курс и политические установки

外交方针; 一项对外政策

внешнеполитический курс

得出正确的路线、方针、政策

вывести отсюда правильную линию, курс и политику

发展中国家住房政策指导方针

Руководящие принципы политики в области жилищного строительства для развивающихся стран

我们执行的路线、方针、政策是正确的

осуществляемые нами линия, курс и политика являются правильными

制定国家综合老龄政策的指导方针

руководящие принципы в отношении разработки всеобъемлющей национальной политики в области старения

制订经济和社会发展的战略、计划、方针和政策

разработка стратегии, плана, курса и политических установок экономического и социального развития

执行三中全会以来的一切行之有效的方针、政策、措施

проводить оправдавший себя курс, политические установки и мероприятия, разработанные со времени третьего пленума ЦК

发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针

Обеспечение эффективности целенаправленных санкций — руководящий принцип осуществления законопроектов Организации Объединенных Наций

制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针

Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов

审查关于发展中国家间技术合作的政策和程序的指导方针

Руководящие принципы для проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами

实践证明, 从十一届三中全会以后, 党的路线, 方针, 政策是正确的

практика подтвердила правильность линии, курса и политики, осуществляемых партией после 3-го пленума цк 11-го созыва

实践证明, 从十一届三中全会以后, 党的路线、方针、政策是正确

практика подтвердила правильность линии, курса и политики, осуществляемых партией после 3-го пленум

我们要向世界说明, 我们现在制定的这些方针、政策、战略, 谁也变不了

мы заявляем всему миру, что наши нынешние курсы, установки, стратегию никому не изменить

要坚定不移地执行党的十一届三中全会以来制定的一系列路线、方针、政策

следует твердо и неукоснительно претворять в жизнь линию, курс и политические установки, выработанные 3-м пленумом ЦК КПК 11-го созыва

亲西方政策

прозападная политика

国际粮食和营养政策方案

Международная программа политики в области продовольствия и питания

非洲贫穷和社会政策方案？

Программа борьбы с нищетой и социальной политики в Африке

非统组织人口与发展政策方案

Программа деятельности ОАЕ в области народонаселения и развития

撒哈拉以南非洲运输政策方案

Программа по транспортной политике стран Африки к югу от Сахары

联合国全球发展问题与政策方案

Программа Организации Объединенных Наций по глобальным вопросам и политике в области развития

当然可以。接受我们的市政方针吧，把它打造成你们自身的方针。

Разумеется. Перенимайте наши принципы городского устройства.