направление политики - 政治方针

направление политики

可实际上你在粗读的却是一篇万字专题，针对的是大师巡回赛中政治∗不对劲∗的方方面面。

Вместо этого ты понимаешь, что пролистал статью на десяток тысяч слов о политически ∗проблематичных∗ аспектах «Тип-Топ Турне».

基本方针政策

генеральная политическая линия

可供选择的方针政策

альтернативный политический курс

制订国家艾滋病防治方案指导方针

"Руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения СПИДа и борьбы с ним"

端正政治方向

straighten one’s political orientation

坚定正确的政治方向

твердая и правильная политическая ориентация

只谈论了政治方面的问题

Разговор держался только на политической почве

他还有政治方面的原因。

У него были и политические причины.

当然可以。接受我们的市政方针吧，把它打造成你们自身的方针。

Разумеется. Перенимайте наши принципы городского устройства.

在政治方面， 她有点自行其是。

Politically, she’s a bit of a maverick.

民族和解各方政治力量协调指导机构

Координационный совет политических сил национального примирения

我们的一些基本提法, 从发展战略到方针政策, 包括改革开放, 都是对

основное содержание нашей политики, начиная со стратегии развития и вплоть до ее конкретных направле

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

把改革定义为往西方政治制度的方向改，否则就是不改革

Определяют реформы как изменения, направленные на политические режимы Запада, иначе это не реформа.

中国作为国际社会的一员，对未来的世界怀有美好期待，坚持与和平发展相适应的国际关系理念和对外方针政策。

Китай, являясь членом международного сообщества, надеется на прекрасное будущее всего мира и придерживается концепции международных отношений и внешнеполитического курса, отвечающих пути мирного развития страны.

她很好。她刚刚一直在你身边，一直到我来为止。不过她必须离开了。你知道的，政治方面的工作…

Она была здесь, но потом ей пришлось уйти. Политика...