[雷] 振子旋转机构（炮瞄雷达的）

同步旋转机构(天线的)

механизм для синхронного вращения антенны

半翼失速机动，强烈旋转机动

манёвр с боковым срывом (с энергичным вращением)

A小队刚将第一批T-51B套件出货，运往中国前线。已有回报表示套件性能比预期良好，能将敌人的坦克和装甲像纸一样撕碎。据说还有些敌人一看到动力装甲部队拖着5mm旋转机枪过来就投降了。看来A小队可以在波士顿放个周末了。

Отряд "Альфа" отправил первую партию костюмов T-51B в Китай. Судя по поступающим донесениям, костюмы оказались даже более эффективными, чем ожидалось: они рвут вражеские танки и броню на клочки, словно бумагу. Говорят, иные противники сразу сдаются, когда видят бойцов в силовой броне с миниганами калибра 5-мм наперевес. Пожалуй, отряд "Альфа" заслужил увольнительную в Бостоне.

力量必须达到8以上，才能拆下垂直飞行机的旋转机枪。

Чтобы сорвать миниган с винтокрыла, нужна Сила 8.

旋转机枪也不会有用的！

Миниган тебе не поможет!

旋转机枪！妈的是旋转机枪！

Миниган! Сраный миниган!

旋转机枪，这才像话嘛。

Миниган? Вот это я понимаю.

这挺旋转机枪已经上膛，随时可以射击。

Этот миниган заряжен и готов к стрельбе.

其实我这边有把旋转机枪。一切准备齐全了。

Вообще-то у меня уже есть миниган. Можно приступать.

旋转机枪已经上膛，随时可以射击。杀怪顺利，长官。

Миниган заряжен и готов к бою. Хорошей стрельбы, сэр.

我会跟她要一把旋转机枪，这样才能顺利完成任务。

Попрошу миниган, чтобы выполнить задание как следует.

我可以把旋转机枪当……步枪用？

И из этого минигана можно стрелять как из... винтовки?

我才不要被那些旋转机枪打成渣呢。

Я не хочу, чтобы эти миниганы разорвали меня на кусочки.

重启那具动力装甲，你就能拆下那把旋转机枪了。

Активируй силовую броню, и тогда сможешь поднять миниган.

改变心意了吗？你要去拿那把旋转机枪，帮我们解决掠夺者吗？

Ну что? Достанешь миниган? Поможешь нам перебить рейдеров?

当然。希望你会用旋转机枪，还有抵抗枪林弹雨。

Конечно. Надеюсь, ты можешь удержать миниган. И не боишься пуль.

用过旋转机枪吗？能把狂尸鬼像纸一样打穿。

Приходилось хоть раз из минигана стрелять? От гулей только клочья летят.

我搭过一次垂直飞行机。驾驶员还让我试射了几次旋转机枪。人生中最棒的一天。

Мне как-то раз приходилось летать на винтокрыле. Пилот даже дал пострелять из минигана. Лучший день в моей жизни.

穿上那身装甲，你就可以轻松拆下垂直飞行机上的旋转机枪，然后那些掠夺者就等着下地狱吧。怎么样？

В этом костюме ты сможешь оторвать от винтокрыла миниган. И тогда этим рейдерам прямая дорога в ад. Как тебе идея?

我们搜索一座旧地铁站的时候，一群狂尸鬼袭击我们小组。旋转机枪把它们都打成肉饼了。

Мы осматривали старую станцию метро, как вдруг на нас налетела толпа диких гулей. Миниган быстро превратил их в фарш.

至少你没有说不……听着，如果你拿到那把旋转机枪，掠夺者就会知道他们找错人麻烦了。祝你好运。

Ну, ты хоть не отказываешься... Слушай, если сможешь выдрать из винтокрыла миниган, считай, песенка рейдеров спета. Удачи.

当然，看得可多了。有一次我独力杀了一只死亡爪，没穿动力装甲也没拿旋转机枪。只用了把铁管手枪……还有一颗子弹。

О да, сколько раз. Однажды лично убила когтя смерти. Без силовой брони и без крутого минигана. Простым самострелом... и одним выстрелом.

上屋顶，把垂直飞行机上的旋转机枪拔下来，接着解决那些掠夺者。希望你穿的那具动力装甲能够让你轻松完成任务。

Заберись на крышу, выдери миниган из винтокрыла и перестреляй этих рейдеров. Думаю, с такой силовой броней ты без труда с ними разделаешься.

上面有把旋转机枪，看起来似乎完好如初。你穿着那身装甲就可以直接把它拆下来，然后那些掠夺者就等着下地狱吧。你喜欢这主意吗？

В общем, там миниган, и он вроде рабочий. Если надеть эту броню, ты сможешь его оторвать от винтокрыла. И тогда этим рейдерам прямая дорога в ад. Как тебе идея?

我知道你在想什么。这家伙块头很大，肯定不用什么蠢动力装甲就能拆下旋转机枪。错了，抱歉，我不喜欢拿枪。

Ага, я знаю, о чем ты думаешь. "Этот парень такой здоровенный. Небось и сам сможет поднять миниган, безо всякой дурацкой брони". Не-а. Спасибо, но нет. Пушки это не мое.

很好，说不定我们总算转运了。你把核心放进动力装甲、拔下旋转机枪之后，掠夺者就会知道他们找错人麻烦了。祝你好运。

Ну отлично. Видимо, удача наконец-то повернулась к нам лицом. Теперь надо только вставить его в силовую броню, выдрать из винтокрыла миниган, и песенка рейдеров спета. Удачи.

至少你没有说不……听着，如果你拿到核聚变核心，把它放进动力装甲、拔下旋转机枪，掠夺者就会知道他们找错人麻烦了。祝你好运。

Ну, ты хоть не отказываешься... Слушай, если раздобудешь этот ядерный блок, надо только вставить его в силовую броню, выдрать из винтокрыла миниган, и песенка рейдеров спета. Удачи.

很好，说不定我们总算转运了。你穿着动力装甲，拿着旋转机枪在外面亮相后，掠夺者就会知道他们找错人麻烦了。祝你好运。

Ну отлично. Видимо, удача наконец-то повернулась к нам лицом. Как только ты выйдешь к рейдерам в этой силовой броне с миниганом наперевес, они поймут, что не с теми связались. Удачи.

旋转机枪？

Миниган?

垂直飞行机旋转机枪

Миниган винтокрыла

请她改给你一把旋转机枪。

Попросить миниган.

旋转机枪枪手瞄准器

Миниган: прицел стрелка

旋转机枪可以在短时间内造成大量的实弹伤害，但是需要花一些时间旋转上膛，才能发射。

Миниган может нанести огромный баллистический урон за короткое время, однако перед началом стрельбы ему нужно время на раскрутку стволов.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

旋转钻机 半旋转机 旋转电机 相旋转机 旋转锻机 旋转滤机 旋转变相机 旋转切边机 旋转输送机 旋转试验机 旋回机转轮 旋转抽气机 旋转印花机 旋转钻石机 旋转切割机 旋转注模机 旋转锤磨机 旋转切片机 旋转喷灌机 旋转播种机 旋转式飞机 旋转卷丝机 旋转破碎机 旋转摊草机 旋转松土机 旋转给料机 旋转铃流机 旋转搅拌机 旋转钻井机 旋转翼飞机 旋转扩口机 旋转锻打机 旋转打桩机 旋转整流机 旋转筛砂机 旋转放大机 旋转干燥机 旋转压缩机 旋转轧碎机 旋转上光机 旋转式机器 旋转压型机 旋转起重机 旋转电动机 旋转控制机 旋转压片机 旋转同步机 旋转式机枪 旋转研磨机 旋转磨砖机 旋转分切机 旋转振铃机 旋转换流机 旋转校直机 照相机旋转 旋转筛选机 旋转挖沟机 旋转截切机 旋转计算机 旋转挖土机 旋转洗砂机 旋转锻造机 旋转式钻机 旋转铸锭机 旋转剪板机 旋转矫直机 旋转变流机 旋转粉碎机 旋转式焊机 旋转压碎机 旋转磨面机 旋转耕耘机 旋转式压机 旋转切断机 旋转锤锻机 旋转堆积机 倾转旋翼机 旋转耕作机 旋转壳芯机 旋转纹身机 旋转发电机 旋转分级机 自转旋翼机 旋转脱水机 旋转排气机 旋转刮土机 旋转矫正机 旋转切碎机 旋转扫路机 旋转造粒机 旋转照相机 旋转钻岩机 旋转涂胶机 旋转压气机 旋转加料机 旋转清雪机 旋转压榨机 旋转涂膜机 旋转冲压机 旋转发动机 旋转剪切机 旋转处理机 行星旋转机 旋转割草机 旋转钻孔机 旋转励磁机 飞机旋转轴 旋转鼓风机 旋转式寻线机 旋转式切碎机 旋转式字幕机 旋转式内燃机 旋转式破碎机 旋转镜照相机 旋转式分配机 旋转式干燥机 旋转式试验机 液压旋转钻机 挺杆旋转机构 旋转式分级机 旋转式切烟机 旋转式扫路机 倾转旋翼飞机 旋转式原动机 旋转式压气机 旋转式割草机 旋转γ照相机 旋转式压实机 旋转式机关炮 旋转式拌和机 旋转式钻孔机 旋转式撒种机 旋转式逆变机 旋转式松土机 旋转式放大机 旋转式刮土机 旋转式发动机 旋转式翻手机 旋转式压盖机 旋转式选线机 旋转式割晒机 旋转叶压气机 旋转式清理机 旋转式压制机 旋转式机关枪 旋转式弧焊机 旋转式运送机 旋转式喷灌机 旋转式撒肥机 旋转式焊接机 旋转式搂草机 旋转式凿岩机 旋转式挖沟机 旋转式堆料机 旋转式拉弯机 旋转式间苗机 旋转式弯管机 炮塔旋转机构 旋转式锻造机 翼旋倾转机构 旋转式除草机 旋转式翻土机 旋转式打桩机 旋转式调相机 旋转式耕耘机 自动旋转机构 旋转式烫轧机 旋转式给湿机 旋转式球磨机 旋转式环碎机 旋转式起重机 旋转执行机构 旋转式磁电机 机轮加速旋转 旋转式翻车机 旋转液压机械 旋转式摄影机 旋转式电动机 旋转式扫雪机 旋转检出机构 旋转式变相机 旋转式裁切机 旋转式压缩机 旋转飞剪机构 旋转式堆垛机 旋转式待线机 旋转式培土机 旋转式鼓风机 旋转式喷涂机 旋转式清洗机 旋转式压片机 旋转式挖掘机 旋转式照相机 旋转式钻井机 旋转式脱水机 旋转式碎土机 天线旋转机构 旋转擒纵机构 旋转刀挖土机 旋转式切片机 机场旋转信标 旋转式粗滤机 旋转架式钻机 标准旋转钻机 发动机旋转角 旋转式装料机 同步旋转机构 旋转式除雪机 气阀旋转机构 旋转式镘浆机 右旋转发动机 旋转勺斗钻机 旋转式包药机 拿取旋转机枪 旋转式制粒机 旋转式输送机 反旋转电动机 旋转式钻岩机 旋转制交换机 旋转式碎石机 旋转输送机臂 固定旋转机枪 旋转式交换机 旋转式变流机 旋转自同步机 旋转发动机的 旋转式洒布机 旋转式发电机 旋转式轧端机 旋转式撒布机 旋转式过滤机 旋转式搅拌机 旋转炮身机关炮 旋转螺旋压缩机 多相旋转变流机 相对旋转电动机 自转旋翼机旋翼 全旋转式装料机 芯棒旋转穿孔机 机扑臂旋转运动 固定旋转堆包机 连续旋转过滤机 双壳旋转干燥机 弧焊旋转变频机 手推旋转起重机 分极旋转变流机 天线旋转电动机 全旋转式挖掘机 该机关无法旋转 反用旋转变流机 旋转式机动路刷 天线旋转用电机 水力旋转分粒机 全旋转式起重机 机挂旋转式撒肥机 变频机旋转变频器 螺旋旋转式挖掘机