безвестный герой - 无名英雄

безымянный герой - 无名英雄

广场上矗立着无名英雄纪念碑。

There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.

有人说无名英雄不求名利，践行正道本身就是一种奖励，但在内心深处，一个可敬的荣誉之人一定知道不可能没有奖励。哦是的，荣誉之人应当继承这世界的一切，而你，荣誉的代言人，将会高高竖起大拇指带头冲锋。你只需要一个信条，一个誓言，一个伟大的荣誉誓言。弯曲你的荣誉腺体，看看你能否想到什么。

Говорят, что безымянным героям не нужны почести. Поступать правильно — само по себе награда. Но глубоко в душе честный человек понимает: награда будет. Да, исполненные чести унаследуют мир, и ты, Comte de Honore, поведешь их за собой, высоко подняв большой палец. Тебе только нужно кредо. Клятва. Великая клятва чести. Разминай свою честяную мышцу и попробуй что-нибудь накатать.

这世界需要一名英雄。

Мир ждет героя.

用飞弹不断轰炸一名英雄

Многократно обстреливает героя ракетами.

烈焰风暴击中多名英雄将提高伤害

Увеличивает урон «Огненного столба» при поражении нескольких героев.

任务：击中多名英雄可强化闪电链

Задача: поражайте «Цепной молнией» по несколько героев, чтобы усилить ее.

任务：击中多名英雄可以强化刀扇

Задача: поражайте «Веером клинков» сразу нескольких героев, чтобы увеличить его урон.

四名英雄前往威尼斯，应对新的威胁。

Команда из четырех героев отправляется в Венецию с секретным заданием.

刀扇击中多名英雄后可造成更高伤害

Усиливает следующий «Веер клинков» после попадания по нескольким героям.

检测队伍中是否正在使用这名英雄。

Команда или команды, для которых нужно проверить факт игры за указанного героя.

造成伤害并大幅降低一名英雄的护甲

Наносит урон и значительно ослабляет броню героя.

提高生命值强迫一名英雄攻击瓦里安

Больше здоровья.Вынуждает героя атаковать Вариана.

四名英雄前往哈瓦那，应对新的威胁。

Команда из четырех героев отправляется в Гавану с новым заданием.

激活后对一名英雄造成伤害并窃取生命

Наносит урон герою и похищает его здоровье.

这名英雄目前不在竞技比赛的轮换中。

Этот герой сейчас находится вне ротации.

愚者不识恐惧；英雄无所恐惧。

Глупец не знает страха. Герой страха не показывает.

提高一名英雄的移动速度，并提供法术护甲

Ускоряет передвижение героя и дает ему энергетическую броню.

在下一回合选择另一名英雄来针对敌方阵容。

Попробуйте взять другого героя в следующем раунде, чтобы более успешно противостоять вражеской команде.

找到这名英雄和他的武器，并说服他们来我们这里。

Найди этого героя и его оружие и убеди их помочь тебе.

死亡射线每击中一名英雄可以获得3个碎片。

Создает 3 ед. хлама за каждого героя, пораженного «Лазором смерте».

你的英雄无法成为法术或英雄技能的目标。

Ваш герой не может быть целью заклинаний или силы героя.

如果夺魂只击中1名英雄，那么伤害提高50%。

«Разрыв души» наносит на 50% больше урона, если поражает только одного героя.

在本回合中，你的英雄无法受到伤害。

Ваш герой не получает урона на этом ходу.

任务：对一名英雄造成伤害，伤害量取决于其损失的生命值

Задача: наносит герою урон в зависимости от недостающего здоровья.

你的每一名英雄都可以构筑双职业套牌。来点新套路吧！

Каждый из ваших героев может собрать колоду с картами сразу двух классов. Пробуйте новые сочетания!

使用位移手雷至少击中2名英雄，则冷却时间缩短至2秒。

При поражении «Ударной гранатой» хотя бы 2 героев сокращает время ее восстановления до 2 сек.

封印卷轴击中至少2名英雄时，其造成的伤害提高200%。

«Свиток запечатывания» наносит на 200% больше урона, если поражает не менее 2 героев.