无私的英雄
_
Самоотверженная героиня
примеры:
在艾泽拉斯收获节上,我们对那些无私奉献英雄们表示感谢,他们中的一些甚至献出了自己的性命。部落曾涌现出许多英雄,但是没有谁的光芒能超越格罗姆·地狱咆哮。
Во время Недели урожая мы воздаем почести героям, которые готовы отдать, – а порой и отдают, – за нас жизнь. В Орде множество храбрецов и героев, но нет более яркого примера мужества и самопожертвования, чем Гром Адский Крик.
在艾泽拉斯收获节上,我们对那些无私奉献英雄们表示感谢,他们中的一些甚至献出了自己的性命。联盟曾涌现出很多的英雄,但是没有谁的光芒能超越光明使者乌瑟尔。
Во время Недели урожая в Азероте мы возносим хвалу героям, которые готовы жизнь отдать – а порой и отдают – за нас. Альянс славит множество героев, но нет повести печальнее на свете, чем повесть об Утере Светоносном.
并不是所有英雄生来就是无私的……有些英雄,比如阿拉纳克只是渴望复仇而已。作为塔达林的新高阶领主,阿拉纳克带领着他的人民踏上了摆脱堕落萨尔纳加埃蒙的腐蚀的道路。
Не каждым героем движет альтруизм... некоторые, подобно Алараку, просто ищут мести. Владыка талдаримов ведет свой народ в будущее, свободное от гибельного влияния Амуна, падшего представителя расы зел-нага.
愚者不识恐惧;英雄无所恐惧。
Глупец не знает страха. Герой страха не показывает.
你的英雄无法成为法术或英雄技能的目标。
Ваш герой не может быть целью заклинаний или силы героя.
在本回合中,你的英雄无法受到伤害。
Ваш герой не получает урона на этом ходу.
我是学商业的,到这里开出租实在是英雄无用武之地。
I majored in business and find no scope to exercise that knowledge driving a taxi here.
使目标友方英雄无敌并使其移动速度提高20%,持续3秒。
Дает союзному герою неуязвимость и повышает его скорость передвижения на 20% на 3 сек.
пословный:
无私 | 的 | 英雄 | |
не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный
|
герой
|