我再也无法忍受这么大的噪音。

I cannot abide the loud noise anymore.

从警察局传来的无线电噪音让塔台很担心。到底发生了什么事？

Центр обеспокоен из-за радиопереговоров с полицейского участка. Что там произошло?

你听到一阵微弱的噪音，一台小无线电在某个地方发出啪嗒的声响——是耳麦吗？

Ты слышишь тихий звук — где-то потрескивает крохотная рация. Что это, наушник в ухе?

「轮你值班的时候，不会有无害的噪音，也没有可以忽略的影子。」 ～技卫士欧贾得

«Пока стоишь в дозоре, ни один шорох нельзя считать безобидным и ни одну тень нельзя оставить без внимания». — Ольгард из отряда скилтфолков

但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。

But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.

当然了。你在吸血妖鸟的石棺所在的老宅邸从傍晚待到黎明。你制造出来的噪音让半个城市无法入睡。

Конечно. Ты всю ночь от заката до рассвета провел в Старой Усадьбе, где стоял саркофаг стрыги. Вы там так шумели, что полгорода перебудили.

风神巴巴托斯的至宝。它发出的清澈的琴声曾经传上高天，让无羁的风龙特瓦林为之倾心。但现在只能发出暗哑刺耳的噪音了。

Сокровище, однажды принадлежавшее Барбатосу, Анемо Архонту. Когда-то чистейшие звуки её струн достигали небес, привлекая свободно парящего среди облаков дракона ветра, но сейчас инструмент переживает не лучшие дни.