无案可稽
_
No records can be investigated.
требуемых сведений не имеются в деле
wú àn kě jī
No records can be investigated.wú'ànkějī
no records to be investigatedпримеры:
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
Он не ушёл, иными словами, факт его ухода не был зарегистрирован.
пословный:
| 无 | 案 | 可 | 稽 |
1) стол (продолговатой формы)
2) юр. дело; преступление
3) тк. в соч. инцидент; событие
4) канц. дело
|
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
тк. в соч.
1) останавливаться; задерживаться (напр., в пути)
2) проверять; контролировать
|