无盖座舱

wúgài zuòcāng

авиа. открытая кабина

примеры:

抛(放)座舱盖, 抛盖

подброс фонаря

座舱盖滑轨

направляющая фонаря (кабины лётчика)

座舱盖配件

арматура фонаря (кабины)

抛{放}座舱盖

подброс фонаря

(可)弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

外凸型座舱盖

выступающий (из обводов) фонарь

{飞}座舱盖滑轨

рельс фонаря

{可}弹射座舱盖

принудительно сбрасываемый фонарь

座舱盖滑轨(飞)座舱盖滑轨

рельс фонаря

共用座舱盖(双座舱的)

общий фонарь двухместной кабины или двух кабин

可抛座舱盖，(可)弹射座舱盖

отстреливаемый (принудительно сбрасываемый) фонарь

气泡式座舱盖，凸式座舱盖

сильно выступающий (развитый) фонарь

(驾驶舱)座舱盖阻力

сопротивление фонаря кабины лётчика

前(后)折式座舱盖

открывающийся вперёд назад фонарь; откидывающийся вперёд-вверх назад-вверх фонарь

上部窗(座舱盖的)

верхнее окно фонаря кабины

锁闭摇臂(座舱盖锁的)

запирающий рычаг

侧窗玻璃(座舱盖的)

боковое остекление фонаря кабины

>中心(座舱盖玻璃的)

очаг серебра на остеклении фонаря

座舱盖前部(指风档)

лобовая часть переднего фонаря

穿盖弹射(击破座舱盖的弹射)

катапультирование через фонарь кабины

滑动开闭窗(座舱盖的)

сдвижное окно (форточка) (фонаря кабины)

座舱盖应急抛射手柄

ручка аварийного сброса фонаря кабины

{座舱盖玻璃}金膜电加温

электрообогрев остекения фонаря с помощью золотой плёнки

玻璃除霜系统(座舱盖的)

система предотвращения обмеразния стёкол фонаря

飞行员驾驶舱座舱盖阻力

сопротивление фонаря кабины лётчика

风挡防弹玻璃(座舱盖的)

бронестекло козырька фонаря кабины

座舱盖脱落(被气流吹掉)

срыв фонаря потоком

活动滑轨齿臂(座舱盖的)

бородка откидного рельса

(座舱盖玻璃)金膜电加温

электрообогрев остекения фонаря с помощью золотой плёнки

击破座舱盖玻璃的工具

пробойник фонаря

座舱盖外抛系统解锁绳

фал разблокировки системы сброса фонаря (кабины)

座舱盖外抛顺序联锁绳

фал блокировки очередности сброса фонарей (кабины)

防晃导向块(敞开座舱盖的)

направляющая - ограничитель раскачиваний открытого фонаря

盲目飞行座舱盖释放手柄

hood release lever

蚌壳开合式座舱(座舱盖后折打开的)

кабина с откидывающимся вверх и назад фонарём

清除飞行员座舱盖玻璃雨滴

удаление дождевых капель со стёкол фонаря кабины лётчика

易碎玻璃座舱盖(便于穿盖弹射用)

фонарь с хрупким остеклением для катапультирования через несброшенный фонарь

(滑行时)座舱盖打开位置止动钩

крюк удерживания открытого фонаря при рулении

座舱盖弹簧平衡机构(打开位置)

пружинный механизм уравновешивания фонаря в открытом положении

液体排雨剂系统(指座舱盖玻璃的)

жидкостная дифферентная удаления дождевых капель со стёкол фонаря

座舱盖穿破装置顶头(弹射座椅上的)

наконечник пробойника фонаря

(滑行时)座舱盖打开位置止动钩手柄

рукоятка стопора открытого фонаря на рулении, рукоять стопора открытого фонаря на рулении

{滑行时}座舱盖打开位置止动钩手柄

рукоятка стопора открытого фонаря на рулении, рукоять стопора открытого фонаря на рулении

通信舱报务员(座)舱无线电通讯员座舱

кабина радиста

пословный:

无盖	座舱
_coverless; lidless	zuòcāngкабина (лётчика, водителя), место водителя