无目标射出的一梭子弹
_
бесприцельная очередь
пословный:
无目 | 目标 | 射出的 | 一 |
1) 瞎眼。
2) 不长眼睛。
3) 没有眼力。
|
1) ближайший объект (предмет)
2) промежуточная задача, временная цель
3) мишень, цель, ориентир
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
梭子 | 子弹 | ||
1) ткацкий челнок; как челнок, продолговатый
2) обойма, магазин, диск, лента (напр. автомата, пулемёта); очередь (также счётное слово для пулемётных или автоматных очередей)
3) шпулька
4) нитеводитель
|
патрон; снаряд; пуля
|