无线电通讯

wúxiàndiàn tōngxùn

радиосвязь, беспроводная связь

беспроводная связь; сношение по радио

в русских словах:

-рую, -руешь〔完〕что 给…准备一套备用设备. ～ все технические средства 给全部技术设备都准备一套备用品. Каждая радиолиния связи ～вана. 每条无线电通讯线路都有备用线路。

линия радиосвязи 无线电通信线路, 无线电通讯线路

многоканальная радиосвязь 多路无线电通信, 多路无线电通讯

радиодостижение

无线电通讯成就

радиосвязь 无线电通讯 wúxiàndiàn tōngxùn

примеры:

无线电网控制台；无线电通讯网主台

станция контроля сети связи

扰乱无线电通讯管理秩序罪

нарушения работы систем управления радиосвязи (преступление)

通信舱报务员(座)舱无线电通讯员座舱

кабина радиста

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.

侦听叛方的无线电通讯

intercept insurgent radio communications

政府设法干扰游击队的无线电通讯。

The government tried to jam the guerrillas’ telecommunication.

无线电通讯已大大增加。

Radio traffic has stepped up enormously.

无线电陷入沉默，死气沉沉的。通讯员断开了电话。

Радио безжизненно замолкает. Связной прервал звонок.

控制室单向扬声指挥搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

控制室单向扬声指挥-搜寻通讯及无线电广播化

односторонняя громкоговорящая командно-поисковая связь помещения щитов управления и радиофикация

我会在无线电旁，因为白森林可能随时会恢复通讯。

Я останусь у передатчика и попробую ещё раз связаться с ними.

戴丽拉，这里有正式的通讯设备。无线电之类的玩意儿。

Ди, здесь серьезное радиооборудование. Беспроводные штуки.

由无线电台传送讯息

transmit a message by radio

宽带无线移动通讯网

широкополосная беспроводная сеть мобильной связи

无线电通信{汽}车

автомашина автомобиль радиостанции

[无线电]广播通告

передача объявлений по радио

脉冲无线电通信

импульсная радиосвязь

无线电{通信}波道

канал радиосвязи

无线电控制的交通

radio-controlled traffic

无线电信道无线电通信频道, 无线电通信波道无线电(通信)波道, 无线电信道

канал радиосвязи

(无线电)远距离通信

дистанционный связь

短波{无线电}通信台

связная коротковолновая радиостанция

双路(制)无线电通信

радиосвязь по двухканальной системе

国际无线电通信会议

International Telecommunication Convention

用无线电话通信{联络}

по радиотелефонной связи

通信无线电定向仪(台)

связной радиопеленгатор

船间(无线电)通信系统

система межсудовой связи

船岸(无线电)通信系统

система связи между судами и берогом

紧急无线电通信业务

emergency service

应急无线电通信业务

emergency service

民用波段无线电通信

citizens band radio

无线电{通信}气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

铁路无线电(通信)系统

железнодорожная радиосвязь

无线电(通信)导航勤务

навигационная служба радиосвязи

无线电(通信)气象勤务

метеорологическая служба радиосвязи

用无线电话通信(联络), 用无线电话联络

по радиотелефонной связи

双向无线电通信系统

two-way radio system

无线电(通信)网天线系统

р/с радиосеть

公用无线电通信业务

{信} public radio communications services

无线电有线电综合通信台

radio wire integration station

舰(船)对岸通信无线电台

корабельный радиостанция для связи с берегом

短波联络电台, 短波(无线电)通信台

связная коротковолновая радиостанция

国际电联无线电通信部门

ITU Radiocommunication Sector

移动式无线电传通信电台

mobile radio teletype station

通信（无线电/电视广播）干事

сотрудник по вопросам связи (радио-телепередача)

通信无线电定向仪(台)通信无线电测向仪

связной радиопеленгатор

无线电通信简语适用范围

radio code aptitude area

国际无线电通话拼写字母

международный радиотелефонный фонетический алфавит

流星余迹无线电通信系统

meteo-burst radio

通话距离(呼救无线电信标)

дальность действия аварийного радиомаяка в речевом режиме

古德温的无线电通话日志

Дневник радиопереговоров Гудвина

世界无线电通信行政会议

Всемирная административная конференция по радиосвязи

国际电信联盟无线电通信部门

сектор радиокоммуникаций Международного союза электросвязи

四路无线电通信终端设备

four-channel radio terminal set

更不用说我们的学士监守着无线电波，想破解他们加密讯息。

Не говоря уже о писцах, которые постоянно следят за радиоэфиром и пытаются взломать систему шифровки Института.

卫星通信系统主中心无线电中心

радиоцентр Главного центра систем спутниковой связи, РЦ ГЦССС

远读波道指示器(无线电通信)

вынесенный указатель каналов радиосвязи

船只使用无线电互通信息。

Ships sent messages to each other by radio.

移动式微波无线电通信设备

transportable MW radio communication

начальник связи и радиотехнического обеспечения 通信与无线电技术保障兵主任

НС и рто

实时通信(美国无线电有限公司)

РЕ рефрижераторная единица

机长用无线电提前通知了机场。

The captain radioed ahead to the airport.

世界海上无线电通信行政会议

Всемирная административная конференция по морской радиосвязи

начальник войск связи и радиотехнического обеспечения 通信与无线电技术保障兵主任

НВС и рто

用以其他通信形式复用无线电波道(信道)

уплотнять радиоканал другими видами связи

无线电台与通信器材的存放与维护

хранение и обслуживание радиостанции и средств связи

核爆炸造成无线电通信临时中断

временное нарушение радиосвязи из-за ядерного взрыва

空中交通管制自动化无线电电子系统

автоматизированная радиоэлектронная система управления воздушным движением

我会用无线电通知下个站你来了。

Я сообщу на базу о твоем прибытии.

机械转换器(如转换无线电遥测发射机通道)

механический коммутатор каналов радиотелеметрического передатчика

无线电通信和搜索救援小组委员会

Sub-Committee on Radiocommunications and Search and Rescue

отдельный полк РЭБ подавления наземных радиосвязей 独立地面无线电通信压制电子战团, 通信电子对抗团

оп РЭБ пнр

Российсое научное общество радиотехники, электроники, и связи им. А. С. Попова 俄罗斯А. С 波波夫无线电技术, 电子技术和通信学会

РНТОРЭС им. А. С. Попова

отдельный полк РЭБ подавления самолетных радиосвязей 独立对空无线电通信压制电子战团, 雷达对抗团

оп РЭБ С

"Тульская сотовая радиотелефонная связь" 封闭式股份公司"图拉蜂窝无线电话通信"

ТСРС ЗАО

无线电航海警报(由无线电通报影响航行安全的消息)

радионавигационный предупреждение

大气窗(只有光线和无线电短波通过的地球大气窗)

атмосферное окно

我的哔哔小子接收到瓦伦坦侦探事务所的无线电报，最好听听看那则讯息是什么。

Мой "Пип-бой" принял радиосообщение детективного агентства Валентайна. Надо прослушать его.

拦截无线电通信。听起来已经足够真实了。

Это радиоперехват разговора. Запись, судя по всему, подлинная.

{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

пословный:

无线电	电通	通讯
wúxiàndiàn 1) радиоприёмник, радио 2) беспроволочный телеграф; в сложных терминах также радио-	_electric flux	tōngxùn 1) вести переписку; сообщать; переписка, [почтовая] связь; передача информации (данных); связь 2) информация, корреспонденция, сообщение; информационный бюллетень

начинающиеся:

无线电通讯中断无线电通讯员座舱无线电通讯器材无线电通讯工具无线电通讯方向无线电通讯暂时中断无线电通讯条令无线电通讯电路无线电通讯社无线电通讯线路无线电通讯网无线电通讯记录本无线电通讯设备无线电通讯防护