无者为虚
_
the part of the body without QI or blood being thought of deficiency
примеры:
当他盯住你的时候，灵魂喘气转身，化为虚无。
Дух судорожно втягивает воздух и оборачивается, встречаясь с вами взглядом и растворяясь в воздухе в тот же момент.
有谁比你更了解这些呢？你将成为虚无的一部分，未来我们都将化为虚无。
Кому знать это, как не вам? Ведь вы уже становились частью Ничто, как однажды станем и все мы.
净源导师松了口气。仿佛是卸下了负担，他的灵魂在你眼前慢慢化为虚无。
Магистр явно чувствует облегчение, плечи его расслабляются. Теперь его здесь больше ничего не держит, и он медленно исчезает прямо на ваших глазах.
пословный:
| 无 | 者 | 为 | 虚 |
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) тк. в соч. пустой; порожний
2) тк. в соч. ложный; фальшивый
3) тк. в соч. напрасно, зря, даром
4) слабый; хилый
|