既在矮檐下，怎敢不低头
_
You have to bow your head under low eaves.; A man who would pass under low eaves must bend his head.
jì zài ǎi yán xià zěn gǎn bù dī tóu
You have to bow your head under low eaves.; A man who would pass under low eaves must bend his head.пословный:
| 既在 | 矮 | 檐下 | ， |
I прил.
низкий; низкорослый; карликовый
II гл.
1) быть ниже (младше) на …
2) укорачивать, сокращать, поджимать, уменьшать
|
| 怎敢 | 敢不 | 低头 | |
1) опустить голову; потупиться; поклониться
2) повесить голову, поникнуть головой
3) склонить голову (в знак покорности); покориться, склониться, подчиниться
|