既然怕狼, 就不要进森林

волков бояться в лес не ходить

примеры:

既然怕狼, 就不要进森林(不入虎穴, 焉得虎子)

Волков бояться в лес не ходить

(见 Волков бояться - в лес не ходить)
[直义] 既然怕狼, 就不要进树林.

волка бояться - в лес не ходить

既然怕狼, 就不要进树林.
抓鱼要下水, 伐木要入林; 不下汪洋海, 难得夜明珠; 不入虎穴, 焉得虎子.

волков волка бояться - в лес не ходить

пословный:

既然	怕	狼	,
jìrán раз уже, поскольку, коль скоро, уж коли..., а если уж...	pà I гл. 1) бояться, опасаться 2) бояться, не выдерживать, не переносить (напр. солнца, стирки) 3) пугать, быть страшным для (кого-л.) II наречие/вводн. слово 1) боюсь, что..., пожалуй; как бы не... 2) в риторическом вопросе (вм. 哪怕): где тут бояться, что...; неужто же страшно, что... III собств. Па (фамилия) 全词 >>	láng I сущ. 1) волк, волчий, по-волчьи 2) хищный зверь, хищник 3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人 II гл. пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть III собств. 1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба) 2) Лан (фамилия) 全词 >>

就	不要	进森林
jiù1) сразу, и ..., тотчас же, сейчас же, немедленно 2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже	bùyào 1) не желать; не хотеть 2) нельзя, не следует, не надо; незачем 3) не (как категорическое запрещение)	jìn sēnlínидти в лес