既要保持童贞, 又要生儿育女
_
Невинность соблюсти и дитя приобрести
пословный:
| 既 | 要 | 保持童贞 | , |
1) книжн. уже
2) союз поскольку; раз уж
3)
既...又... [jì... yòu...] - и... и...; как... так...
既好又便宜 [jì hăo yòu piányi] - и хорошо и дёшево
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
| 又要 | 生儿育女 | ||
см. 还要
1) все еще нужно, еще (дополнительно) нужно, по-прежнему требуется, опять (снова) нужно
2) все еще хотеть, все равно собираться (сделать что-то)
3) и даже, и ещё (больше)
|