обыденное явление - 日常现象

近日，璃月大地上出现了很多异常现象，据说它们都和古书中记载的魔物「岩龙蜥」有关。璃月冒险家协会的凯瑟琳正在向冒险家发布紧急委托，对这些异状展开深入调查。

Последнее время по всему Ли Юэ происходят странные события. Они якобы связаны с чудовищами из древних книг - геовишапами. Катерина из Гильдии искателей приключений Ли Юэ разместила срочное поручение расследовать эти происшествия.

同位素位移反常现象

isotope-shift anomaly

(自然界中的)异常现象

Игра природы

我把异常现象解决了。

Все неприятности улажены.

很好，在我们追捕火蜥帮之前，我需要找出这些魔法异常现象。

Прежде чем мы продолжим погоню за Саламандрами, мне нужно все выяснить об этих магических аномалиях.

驻守在生态监测站：南极洲期间，美一直在研究南极区域的气候异常现象

На экостанции «Антарктика» Мэй исследовала погодные аномалии в районе Южного полюса.

依照雷纳索尔王子和正统收割者之庭的命令，本法令宣布消灭这种反常现象。

Сим приказом принца Ренатала и легитимного Двора Жнецов приговариваем этих чудовищ к смерти.

那位鸦人说他要去调查龟裂平原的异常现象，也许跟另外一件护甲部件有关。

Араккоа говорил, что собирается исследовать аномалию Растрескавшихся равнин, возможно, связанную с другим предметом брони.

那位鸦人说他要去调查遗忘海滩的异常现象，也许跟另外一件护甲部件有关。

Араккоа сказал, что собирается исследовать аномалию на Забытом взморье, которая может быть как-то связана с другой частью доспеха.