日服三次，每次一片
| 日 | 服 | 三次 | ， |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
I 1) одежда; платье
2) книжн. убеждать
3) подчиняться, повиноваться; мириться с чем-либо; соглашаться
4) служить; нести повинность
5) акклиматизироваться, привыкать (к местным условиям) 6) глотать; принимать (лекарство)
II [fù]сч. сл. для доз лекарства服药 [yīfù yào] - (одна) доза лекарства
|
1) третий; три раза
2) мат. третья степень, куб; кубический, тройной
3) * три места казни (во дворце, в поле, на базаре)
|
| 每次 | 一片 | ||
1) одно целое; воедино; сплошной, целый; сплошь
2) [один] кусок, [одна] пластина
|
в примерах:
日服三次，每次一片
принимать три раза в день по одной таблетке
日服三次，每次两片。
Принимать три раза в день по две таблетки.
一日三次，每次一片
по одной таблетке три раза в день
每天服三次这种止咳糖浆，每次服一剂量。
Take one dose of this cough syrup three times a day.