利润太低，日本公司撤资了。

The Japanese company withdrew its investment because of the low profit.

我们的商号将与一家日本公司合并。

Our firm will be amalgamated with a Japanese company.

我们与一家日本公司签约购买电子仪器。

We contracted with a Japanese firm for the purchase of electronic instruments.

日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。

The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.

(Ниппон тиссо) 日本窒素公司

Нихон тиссо хирьо

r (日本)孟山都化学公司

Монсанто кэмики

(美)日本通用食品公司

Дженерал фудз Джэпэн

日本立邦涂料有限公司

Компания "Nippon Paint Co. , LTD" (Япония)

日本和太平洋地区证券公司

Джапаниз энд пасифик эриа секьюритиз

她是服务于日本航空公司的空服员。

She is an air hostess with JAL.

这家公司与几家日本商号有业务往来。

The company has connections with a number of Japanese firms.

东洋化学公司聚丙烯纤维(聚丙烯单丝, 商名, 日本制)

тойо кагаку полипро

从19—年11月2日《日本贸易公报》看到贵公司有关钢笔和铅笔等广告。

In the November2, 19- issue of the Japan trade bulletin, you advertise fountain pen, pencil, etc.

除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。

Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.