公司资本

gōngsī zīběn

капитал компании; зарегистрированный капитал компании; уставный фонд

gōngsī zīběn

капитал компании; зарегистрированный капитал компании; уставный фонд

примеры:

公司新增资本时

если компания увеличивает капитал

资本雄厚的私有公司

частная компания крупного капитала

公司发起设立时注册资本

уставной капитал во время инициации и создания компании

利润太低，日本公司撤资了。

The Japanese company withdrew its investment because of the low profit.

有限责任公司法定资本投资

вклад в уставный капитал общества с ограниченной ответственностью

有限责任公司的注册资本为

под зарегистрированным капиталом компании с ограниченной ответственностью понимается

制订公司增加或者减少注册资本的方案

разрабатывает предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала

对公司增加或者减少注册资本作出决议

выносить решение об увеличении или об уменьшении размера уставного капитала

除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。

Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.

下属全资公司

является стопроцентной дочерней компанией

(日)三菱合资公司

Мицубиси госи

(美)联合投资公司

Ассошиэйтед инвестмент компани

小企业投资公司

small-business investment company

(英)钢管投资公司

Тьюб инвестментс

(日)住友合资公司

Сумитомо госи

风险投资公司油罐

Канистра с нефтью Торговой компании

风险投资公司火箭箱

Ящик с ракетами Торговой компании

Объединенная компания высокорискового инновационного финансирования 高风险联合投资公司

ОК ВИНФИН

公司资格的永久存续

perpetual succession

跨国公司、技术和投资司

Отдел по транснациональным корпорациям, технологии и инвестициям

变异风险投资公司工人

Мутировавший мертвяк из Торговой компании

风险投资公司的力量！

Щедрость Торговой компании!

风险投资公司水雷连锁

Цепь от мины Торговой компании

全国农业土地筹资公司

Национальная компания по финансированию сельского хозяйства

召唤风险投资公司巡逻机

Призыв воздушного патруля Торговой компании

跨国公司资料和研究中心

Информационный и исследовательский центр по транснациональным корпорациям

这个月公司资金周转不开。

This month our company does not have enough to meet the need.

Лизинговая единая независимая инвестиционная(компания) 里济加夫统一独立投资公司

Л. Е. Н. И. Н

风险投资公司的最神圣型圣契

Манускрипт самых святых деяний Торговой компании

非洲-阿拉伯金融和投资公司

Афро-арабская корпорация по финансированию и инвестициям

一家大公司资助了该项研究。

A big company carried the research project.

本公司及其分店

главная фирма и её филиальные магазины

风险投资公司“防火”爆板胸甲

"Огнестойкий" закаленный нагрудник Торговой компании

风险投资公司“防火”锁链胸甲

"Огнестойкий" кольчужный жилет Торговой компании

他已在新加坡办起一家合资公司。

He has started a joint venture in Singapore.

约翰逊设计是一个大型合资公司。

Johnson’s Design is a big partnership.

资本公积转增资本（或股本）

направление средств резервного капитала на увеличение
капитала (или акционерного капитала)

风险投资公司……也许你听说过他们？

Торговая Компания... Доводилось тебе слышать про такую?

他们就建立合资公司的事和我们签了合约。

They covenanted with us for establishing a joint venture.

最终解释权归本公司所有

Право окончательной интерпретации принадлежит нашей компании. Наша компания оставляет за собой право окончательной интерпретации.

本公司鸣谢社会各界的支持。

Our company formally thanks all segments of society for the support received.

пословный:

公司	资本
gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация	zīběn 1) капитал; капиталистический 2) средства, деньги zīben пекинск. диал. экономный, бережливый 3) финансовый