从事新闻业

exercise the profession of journalism

从事新闻工作

заниматься журналистикой

新闻事业的群众性

массовость журналистики

新闻事业的阶级性

классовость новостей

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

主管新闻事务助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам общественной информации

主管传播和新闻事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по коммуникациям и общественной информации

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

现在是新闻时间……或者是，至少是我认定是新闻的东西。

Время новостей... Ну, по крайней мере, того, что я считаю новостями.

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)/非政府组织妇女问题方案小组

Группа по программам по женской проблематике Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/ НПО

联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组

Группа по программам на тему "Женщины и развитие" Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций

嗨大家，现在是新闻时间……虽然这次比较像是报告一些谣言。

Эй, ребята, пришло время новостей... хотя на этот раз наш выпуск посвящен скорее слухам.