延长有效期

продление срока действия; продлевать срок действия

延长…的有效期限

отсрочить (что); отсрочивать (что)

延长合同的有效期

prolong the contract’s period of validity

投标有效期的延长

продление действия конкурсных предложений

延长条约的有效期

продлить действие договора

延长护照的有效期限

отсрочивать паспорт

申请延长签证有效期限

подавать заявление на продление визы

不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限

Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия

长期防御！护盾能保护您的村庄免遭攻击，不过如果您发动进攻，护盾的有效时间将会减少。如果您购买多个护盾，那么护盾的持续时间会叠加。

Длительная оборона! Щит обезопасит вашу деревню от атаки, но, если вы сами нападете, время его действия уменьшится. Если вы купите несколько щитов, то время их действия суммируется.