内部时钟重置为：正午时分。

Ставлю внутренние часы РОВНО НА ПОЛДЕНЬ.

比赛结束前一分钟时比分是2比1。

За минуту до конца состязаний счëт был 2:1.

你能为我挪出几分钟时间吗?

Can you spare me a few minutes?

你说得对。给我一分钟时间打包。

Ты прав. Я буду готова через минуту.

安装淋浴器只花了几分钟时间。

The installation of the shower only took a few minutes.

我们的海关检查只花了几分钟时间。

It took us only a few minutes to get through the Customs.

最后一分钟时,约翰变卦了,不同意和我们一起去。

В последнюю минуту Джон передумал идти вместе с нами.

我们每多花一分钟时间找她，她的生命就更岌岌可危。

Нельзя впустую тратить время. Ее жизнь в опасности.

给我几分钟时间，你就会看到尤洛克有多难对付了。

Дай мне минутку, и увидишь <сам/сама>, что Урок – настоящая головная боль.

（看看时钟。）“等等，这可不止‘一会儿’吧。至少有15分钟。”

(Посмотреть на часы.) «Погоди, говорил про пару минут, а прошло как минимум пятнадцать».

把一部分时间用在...上

devote a part of one’s time to...

被定时部分(信号控制部分)

хронированный блок

给我几分钟时间，我会让这艘船乘风破浪，就好像是她的处女航一样！

Дайте мне пару минут, и эта красотка так запоет на волнах – загляденье!

云朵飘过天空，秋千的阴影像时钟上的指针一样移动着……30分钟过去了。

Облака летят по небу, а тень от качелей ползет часовой стрелкой... прошло полчаса.

还不错，只是最近运气不太好，我的时钟因为慢了几分钟，导致实验失败好几次了…

Неплохо, вот только последнее время удача отворачивается от меня. Много экспериментов пошло насмарку лишь потому, что мои часы отстают на пару минут...