时间流逝，押韵不止！

Времени мало, но рифм навалом!

时间流逝，我开始思念家乡。黑暗之门重新打开后，我终于可以回去了。

Со временем мое сердце затосковало по дому. Темный портал был восстановлен, и я мог вернуться.

当敌人施展强力攻击时格挡，会感觉时间流逝减慢。

Если вы блокируете силовую атаку противника, время замедляется.

用你们的话来说就是“消逝”。凡人与这个字符的关系比（龙族）来得紧密。凡人的一切都会随着时间流逝而消失，但灵魂是永存的。

Исчезновение на вашем языке. Смертные куда больше расположены к этому Слову, чем мы, дов. Все, что смертно, со временем исчезает, и лишь дух остается.

随着时间流逝，勇士之家的周遭逐渐发展成一个繁荣的社会。就如同许多常见的蜜酒大厅一般。

Прошло время, и вокруг Йоррваскра образовалась община, как это часто бывает.

随着时间流逝，我们的运气会逐渐衰弱直到完全消失。并且无论你是否理解，那种不可思议的运气也决定了我们的谋生方式。

Со временем наша удача исчезнет совсем. А веришь или нет, лишь поразительная удача позволяет вору держаться на плаву.

随着时间流逝，我得到了他们的信任。然后有一天晚上，我拿了一把匕首，等他们睡着之后，便割断他们的喉咙。

Со временем я вошла к ним в доверие. Однажды ночью я взяла нож, подождала, пока они уснут, и перерезала им глотки.

它犯下的罪确实是很久之前的事了，但是任时间流逝，正义永不灭。

Верно, дела те в далеком прошлом, но справедливость не считает прошедших лет.

随着时间流逝，就和许多蜜酒大厅周边常有的现象一样，勇士之家附近逐渐发展出一个繁荣的社群。

Прошло время, и вокруг Йоррваскра образовалась община, как это часто бывает.

随着时间流逝，我们的运气会逐渐削弱直至不存在。并且不管你知不知道，我们那神奇的运气决定了我们的交易。

Со временем наша удача исчезнет совсем. А веришь или нет, лишь поразительная удача позволяет вору держаться на плаву.

他∗没有∗接受。他的身体也没有。天啦，不，他没有崩溃——相反，他更加膨胀了。时间流逝。疼痛继续。在他的睡梦中呻吟。

Он не выходит в дверь! Тело не выходит. О боже, нет... Он не разлагается, а наоборот, распухает. Много часов. В мучениях. Он стонет во сне.

读书可以加快时间流逝

чтобы время проходило быстрее, читайте книги

阅读书籍可以加速时间流逝

Чтобы время проходило быстрее, читайте книги

一年後他设法回到我们的世界，却发现他的孩子因为年老而死去…弗农，你注意到了吗？那意味着他到过的那个世界的时间流逝要慢得多...

Через год он вернулся в наш мир и нашел здесь могилы своих детей, которые умерли от старости. Ты понимаешь, Вернон? Это значит, что время в том мире течет гораздо медленнее.

时间流逝，并不会出现在黑夜或白天。你说的不合理。

День приходит ночью или утром? Не клеится.

然而时间流逝，那名熊学派猎魔人却没有回来。我师父派我去杜佛庄园打听消息。结果那猎魔人的确接了个工作，却消失得无影无踪，我就知道这些。

Время прошло, Медведь так и не вернулся, а учитель отправил меня в имение Туфо. Оказалось, ведьмак действительно принял заказ. Но больше о нем никто ничего не слышал, и это все, что я знаю.

不知道你说了什么让可乐心烦的事情，不过也别太担心了。随着时间流逝，他会平复的。

Не знаю, как тебе удалось расстроить Быка, но сильно об этом не беспокойся. У него слишком много сил уходит на то, чтобы идти в ногу со временем.

秘源猎人的字典里没有“自我”，但随着时间流逝，你的自我却在成长。

В нашей профессии нет места эгоизму, но ты порой действительно слишком много думаешь о себе.

《七神诞生》~在书中，记录者克兰利讲述了七位伟大神灵的崛起。在秘源支配着的神域里，出现了元素神灵。这些小神灵很快便陷入了争斗，于是便创造了凡人,为他们提供秘源。随着时间流逝，这无数个神相互融合，变成了各个凡人种族的主神。这便是七神。~

Рождение Семерых~В этом томе хронист Крэнли рассказывает о восхождении семерых великих богов. В тех планах бытия, где властвовал Исток, родились на свет стихийные божества. Вскоре мелкие боги начали враждовать между собой, так что они создали смертных, которые питали их Истоком. Прошло время, и мириады мелких богов слились в великие божества – по одному на каждый из смертных народов. Это и есть Семеро.~

这个袖珍空间似乎就是小鬼神殿。看起来像是被遗弃了一般，神殿里面的时间流逝速度似乎更慢一些。

Кажется, карманный мир – это храм импов. Причем заброшенный, и время в нем течет медленно.

你的回答换来的是沉默。你听到了远处一只鹰的尖叫。你越走越近，距离近到让人担忧地是，此时你听到了某种呻吟声。时间流逝。终于，门上的开口嘎吱作响地张开了，门说话了。

Ответом вам – тишина. Издалека доносится орлиный крик. А совсем рядом раздается странный стон. Время идет. В конце концов дверь разлепляет губы и произносит:

我最近聘了人来协助家事，他叫爱德华·狄根，评价很高。如今我很容易忽略时间流逝，但我发现原来丹尼尔这么老了，过几年便得退休，现在训练他的接班人好像有点晚。这过程总是很辛苦，所以我一直想拖延，而且母亲对新人都特别苛刻。如果爱德华可靠的话，我就能开始慢慢对他透漏“家族机密”。很棘手，但总是需要的。目前还行啦，母亲已经开始欣赏他了，这是很关键的第一步。

Я только что нанял помощника Эдварда Дигана. Великолепные рекомендации. Мне теперь сложно следить за ходом времени, однако я только что понял, как постарел Дэниэл. Через несколько лет он уйдет на покой, и мне давно нужно было заняться подготовкой его преемника. Это всегда сложно, и я вечно откладываю это на потом, ведь мама очень сложно привыкает к новым людям. Если Эдвард окажется надежным, я постепенно познакомлю его с "семейными тайнами". Это непростое дело, однако выбора у меня нет. Пока что все идет хорошо: он понравился маме, а это важнейший пункт.

您已收集了足够多的人造资源可用于研究整套资源组！按组研究人造资源可以发现很多在时间流逝中被遗忘的隐藏知识。打开您的“人造资源库”查看可从您的集合获得哪些好处。

Вы собрали полный набор артефактов! Его исследование поможет выявить давно утерянные знания. Войдите в библиотеку артефактов и выясните, какую пользу можно извлечь из коллекции.