明日落红多去也
пословный перевод
明日 | 日落 | 落红 | 多 |
1) завтра, назавтра, на следующий день
2) яркое солнце, ясный день
|
1) опавшие лепестки цветов
2) ронять лепестки, отцветать
3) потерять девственность
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
去 | 也 | ||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
в примерах:
明日落红多去也
множество завтра цветов отцветет