眼前的病患似乎还处于昏睡状态。

Этот человек не может пробудиться от глубокого сна.

在冬季，它们会陷入昏睡状态，类似于人类的睡眠。它们是独居生物，从未听闻它们会成群出现。然而一旦察觉自己的领地遭受威胁（事实上只要在它们领地里踏出一步就会造成威胁），妖鬼就会立刻变成危险的敌人，甚至放弃孤立的生活，召唤其他怪物来增援。

Но если вихт видит угрозу своей территории (а для этого достаточно просто сделать шаг на его территорию), он превращается в грозного врага и призывает на помощь других чудовищ.

昏昏欲睡的状态

дремотное состояние

梦语者咀嚼并吞下了一大把毒灯苨烟草，接着又陷入了类似昏睡的状态。

Сновидец разжевывает и проглатывает горсть листьев друдены, прежде чем погрузиться в транс.

处在瞌睡状态

в забытьи

因此我诱导他进入恍惚的状态，基本上就是催眠。一开始没什么用，不过就在他陷入昏睡时，我听到一个声音…不知是叹气还是呻吟。而那不是乌马的声音。

Поэтому я ввел его в транс. Сначала ничего не происходило, но когда он впал в летаргическую фазу, я что-то услышал... вздох или стон. И это был не голос Умы.