в сонном состоянии - 在睡眠状态

在睡眠状态下非自主扭动和眼珠快速转动只有一个可能，麦克斯。

Непроизвольные подергивания и быстрые движения глаз во время сна могут значить только одно, Макс.

在睡眠状 态

в сонном состоянии

在睡眠的无知觉状态中

in the nothingness of sleep

催眠引导或进入睡眠或催眠状态的过程

The process of inducing or entering sleep or a hypnotic state.

乙金不需要睡眠。 只有法术才能教会它何谓金属的休眠状态。

Эфирий не знает, что такое сон. Только магия может научить его состоянию покоя, напоминающему холодную сталь.

我不知道……我可能会去补眠吧。警戒状态时睡眠时间很珍贵。你呢？

Не знаю... Спать, наверное. Мы же постоянно на ногах, в режиме полной боеготовности. А ты?

自我催眠状态一种自我诱导的催眠状态

A self-induced hypnotic state.

催眠状态会使视野受限。

У загипнотизированных существ ограничено поле зрения.

那座火山正处于休眠状态。

That volcano is slumbering.

处在瞌睡状态

в забытьи

眼前的病患似乎还处于昏睡状态。

Этот человек не может пробудиться от глубокого сна.

起始休眠状态。每当突发情况出现时，唤醒该随从。

Начинает матч спящим. Если что-то идет не так, просыпается.

神龛在对战开始时就会出现在场上，它们具有强大的力量，不会死亡，只会进入 休眠状态。

Идолы начинают матч на поле. Они очень сильны и вместо смерти впадают в спячку.

这次当你按下按钮的时候，没有发出金属刺耳的尖叫声。只有沉默，而起重机依然处于休眠状态。

На этот раз после нажатия кнопки металл не скрипит. Кран не издает ни звука и продолжает дремать.

在冬季，它们会陷入昏睡状态，类似于人类的睡眠。它们是独居生物，从未听闻它们会成群出现。然而一旦察觉自己的领地遭受威胁（事实上只要在它们领地里踏出一步就会造成威胁），妖鬼就会立刻变成危险的敌人，甚至放弃孤立的生活，召唤其他怪物来增援。

Но если вихт видит угрозу своей территории (а для этого достаточно просто сделать шаг на его территорию), он превращается в грозного врага и призывает на помощь других чудовищ.