是你的话当然有
_
На тебя у меня всегда найдется время
примеры:
你当然是,你没有能力对抗女人,我会证明的。没有武器的话,我怀疑你有办法可以拿下我…
Конечно же, рыцарь. Ты не можешь сражаться с женщиной. Я это докажу. Без оружия. Сомневаюсь, что ты победишь...
你当然有话要说,你想告诉我我有多残忍,居然丢下她们。
Знаешь, знаешь. Ты хочешь сказать, что это было с моей стороны очень жестоко.
当然是艾菲百货!这里是真正的上层人士来的地方。这里有各路怪人,人渣和梦想家。换句话说,就是你们喜欢的地方。
Лавка Эффи, конечно! Это ж настоящая страна чудес для задолбышей и обдолбышей, сновидцев и хреновидцев. Короче, самое место для тебя.
我当然有,问题是你有些什么?
Есть. Теперь мой вопрос: что есть у тебя?
пословный:
是 | 你 | 的话 | 当然 |
ты, твой
|
1) если...
|
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело
2) должно быть так; быть таким
|
有 | |||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|