显示仪表

xiǎnshì yíbiǎo

индикаторный прибор

indicating instrument; display devices

display instrument; indicating instrument

в русских словах:

прибор с ленточной шкалой 带状显示仪表

примеры:

自动摄影记录仪(拍摄仪表显示)

автоматический киноаппарат-регистратор для съёмкипоказаний придоров

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

仪表指针显示各项功能正常。准备起飞。

Все рычаги на месте. Готовы взлетать.

指示(仪)器, 指示仪表

индивидуальный спасательный прибор

{信息}图表显示

графическое отображение информации

指示，显示，表示，表现，表明

показывать (показать)

数字显示, 数字表示, 数字表示法

представление в цифровой форме

(着陆指示仪表)航向指针

курсовая стрелка посадочного индикатора

机载(地形)轮廓曲线(测定)仪, 机载面型显示仪

самолётный профилограф

显示面积(表示某种数据的)

площадь индикации

(着陆指示仪表)航向指针, 航道(偏离)指针

курсовая стрелка посадочного индикатора

图表显示肉类价格上涨。

The graph shows a bulge in the price of meat.

图表显示肉价呈上升趋势。

The chart shows an up trend of meat prices.

该列表显示你当前的目标。

Здесь указаны ваши текущие задачи.

机械指示仪表(区别于电子射线指示的)

прибор с механической индикацией в отличие от электронно-лучевой

(仪表上)用晕线表示出的危险状态, 信号区

заштрихованный участок сигнализации опасных режимов на приборе

我车上的汽油表显示剩下的油不多了。

My car’s gas gauge indicated that there was little gas left.

最大容许功率(在发动机仪表上以红线表示)

максимально допустимая мощность

信息图表显示目视模拟(飞行条件)系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

信息图表显示目视模拟{飞行条件}系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

该列表显示你当前正在追踪的目标。

В этом списке перечислены задачи, которые вы отслеживаете.

图表显示了该公司近年来的迅速发展。

The chart showed the company’s rapid growth in recent years.

如果准星显示隐藏，表示敌人跟丢了你，并停止了搜索。

Подпись "ВАС НЕ ВИДЯТ" означает, что враги сбились с вашего следа и прекратили поиски.

隐藏：如果准星显示隐藏，表示敌人跟丢了你，并停止了搜索。

Подпись "ВАС НЕ ВИДЯТ" означает, что враги сбились с вашего следа и прекратили поиски.

如果准星显示暴露，表示敌人看到了你，并将开始攻击。

Подпись "ВАС ОБНАРУЖИЛИ" означает, что враг заметил вас и сейчас нападет.

暴露：如果准星显示暴露，表示敌人看到了你，并将展开攻击。

Подпись "ВАС ОБНАРУЖИЛИ" означает, что враг заметил вас и сейчас нападет.

怪物头上会显示银色的生命条，这表示你应该用银剑对付它们。

Над головой чудовищ появляется шкала здоровья серебряного цвета. Это означает, что с таким противником следует драться серебряным мечом.

若是箱子外观显示橙色微光，表示里面装有重要的任务物品。

Оранжевое свечение над контейнером означает, что внутри лежит предмет, очень важный для выполнения задания.

如果敌人的等级比你高 5 级以上，数字将以红色显示，这表示你将陷入苦战。

Если же противник сильнее вас на 5 уровней и больше, то число будет красным, означая, что вас ждет тяжелое сражение, которое потребует от вас всех сил.

如果数字为红色，或是旁边显示了骷髅头>，即表示敌人比你强大许多。

Если число красное или рядом с ним появляется значок черепа>, ваш враг значительно сильнее вас!

如果你的等级比敌人高 5 级以上，数字将以灰色显示，这表示你应该能轻松打败这个敌人。

Если вы превосходите врага на 5 уровней и больше, это число будет серым, показывая, что вы с легкостью победите.

单位列表显示了在你指挥下的所有单位。你可以通过选择它们来找到它们在地图上的位置，并对其下达命令。

В списке юнитов перечислены все юниты, находящиеся под вашим командованием. Выберите юнит, чтобы найти его на карте и отдать приказ.

пословный:

显示仪	仪表
xiǎnshìyíиндикаторный прибор	yíbiǎo 1) внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать) 2) правила (нормы) поведения; хороший тон 3) [измерительный] прибор, индикатор, датчик 4) солнечные часы