存货所有人/盘点委托人：佛拉德米·克雷斯普伯爵

Владелец и заказчик инвентаризации: граф Владимир Креспи

尼基塔·普斯托斯维亚特(原姓名 Никита Константинович Добрынин 多勃雷宁,? -1682, 分裂教派的思想家, 作家)

Никита Пустосвят

(英)普雷斯德钢铁公司

Прессед стил

巴托洛梅·德·托雷斯·纳哈罗

Бартоломе де Торрес Наарро (ум. ок. 1530, испанский драматург)

土著和托雷斯海峡岛民委员会

Комиссия аборигенов и жителей островов, расположенных в проливе Торреса

在拳击赛中打败史泰尔‧普雷斯侯登。

Победить Штеля Плейсхолдера в драке на кулаках.

克雷斯普伯爵、杜拉克伯爵、米尔顿·德·佩拉克-佩兰、拉阔司伯爵…

Граф Креспи, граф дю Лак, Мильтон де Пейрак-Пейран, граф де ла Круа...

什么？克雷斯普？！贝尔迦德从前的主人？！为什么，这不可能！

Что?! Креспи? Владелец Бельгаарда? Это невозможно!

弗赖·莫斥(Fray Mocho, 原名 Хосе Сиксто Альварес 赫谢·席克斯托·阿尔瓦雷斯 Sose Sixto Alvarez, 1858-1903, 阿根廷作家)

Фрай Мочо

受害者的尸体在日落后被巡逻的守卫找到。守卫辨认出死者是克雷斯普伯爵

Тело жертвы было обнаружено после захода солнца патрулем городской стражи. Стражники опознали в погибшем графа Креспи.

这封信可以证明克雷斯普伯爵在两座葡萄园大搞破坏。得去告诉马蒂达和黎恩。

Из этого следует, что за бедами виноделен стоял граф Креспи. Надо рассказать об этом Матильде и Лиаму.

既然你都提起了…狄拉夫杀死的骑士究竟对你做了什么事？克雷斯普、杜拉克、拉阔司、佩拉佩兰？

Раз уж ты об этом вспомнила... В чем провинились рыцари, которых убил Детлафф? Креспи, дю Лак, Лакруа, Пейрак-Пейран?

P.S. 请你多加小心，自从克雷斯普伯爵死后，这区就不像以前一样安全了。

P.S. Будь осторожен, после смерти графа Креспи наша округа уже не так безопасна, как когда-то.

那些骑士…克雷斯普、杜拉克、拉阔司和佩拉佩兰，他们的任务是把我赶走、丢在公国边境外头。

Эти... Хм, рыцари - Креспи, Дю Лак, де ла Круа и Пейрак-Пейран - получили задание вывезти меня и бросить за границами княжества.

呃，一看你就不是本地人…在克雷斯普伯爵成为恶兽的牺牲品之前，贝尔迦德是他的财产。

Эх, сразу видно, что вы не отсюда. Бельгаард принадлежал графу Креспи, тому, который пал жертвой Бестии.

原来科罗讷塔和佛蒙提诺两家的争执都是克雷斯普伯爵的杰作。那狡诈的老狐狸…愿他安息！

Ну и оказалось, что это барон Креспи поссорил Коронату и Верментино. Оборотистый, паскуда... Земля ему пухом!