要制成这种药水，我需要几颗沼泽地中的暗影黑豹的心脏，另外还需要住在那儿的泥沼之王的蘑菇。<name>，像你这么能干的人一定可以说服他给你一个蘑菇的。

Чтобы сделать ее, мне понадобится несколько сердец пантер тени из болота. Кроме того, мне нужен мох хозяина болота, обитающего неподалеку. Не сомневаюсь, что ты сумеешь уговорить его поделиться с тобой.

暗影豹皮腰带

Пояс из шкуры пантеры Тени

暗影豹皮手套

Перчатки из шкуры пантеры Тени

召唤黑暗符文暗影法师

Призыв темного чародея темных рун

龙王野心，灭绝凡人，暗影黑幕，不得安宁。

И радости песнь захлебнется в крови? Приди же герой, бейся, или умри.

除了黑暗之外，暗影荒原没东西能成长。 数不清的可怕东西在阴影中求生。

Несмотря на темноту, в Шэдоумуре не останавливается рост. Полчища ползучих тварей процветают в тени.

我，从出生起就是黑暗兄弟会的一份子。我是个影鳞，看见了吧。在暗影笼罩中诞生。

Я-то в Темном братстве с тех пор, как вылупился. Я же из Темных ящеров, понимаешь. Родился под знаком Тени.

当然，当我们说“与暗影同行”之时，我们是在请求那些潜伏于黑暗的夜莺们来保护我们。

Именно. Когда мы говорим Да укроют тебя тени, мы просим почивших Соловьев защитить нас.

黑暗召唤师马洛格从暗影界千里迢迢赶过来，他将成为黑锋骑士团的强大盟友。

Призыватель Тьмы Марох проделал долгий путь, чтобы явиться к нам из Темных Земель. Он будет хорошим союзником для нашего ордена.

<暗影传令官的话带着黑暗又不详的意味。无论“被流放者”在图谋什么，都绝不能让其得逞。

<Слова глашатая тьмы звучат зловеще и нагоняют безрадостные мысли. К чему бы ни стремился "Изгнанник", его планам надо помешать.

因此，我们在下层为你准备好了黑暗强能卷轴。那应该能提供足够强大的力量，帮助你将心能送回暗影界。

На нижнем этаже находится свиток темного усиления. С его помощью можно состряпать какое-нибудь устройство, которое через пределы Ревендрета будет передавать аниму в другие царства Темных Земель.

天罗城塞乃是贝赞洛的力量中枢，于柯帮不断在乌尔博格散布其黑暗影响之时充当其教众的集结地。

Твердыня, престол власти Бельзенлока, служит местом собраний Кабала, откуда его темное влияние распространяется за пределы Урборга.

然而暗影深处潜藏着危险，恶毒与憎恨煽起黑暗风暴，树木在期间哀鸣。生灵渴求庇护，却只能身陷险境。

Но среди теней затаились враги. Деревья гнутся под натиском страшной бури злобы и ненависти. Существа ищут убежища, но находят только гибель.

「深入黑暗之国的旅程，需要这样的闪烁明光的武器。它们已经被收纳在匣中，等候着切开迫近暗影的时刻。」

«В путешествиях по землям, погружённым во тьму, вам понадобится оружие пылающего света. Они хранятся в этом сосуде в ожидании часа, когда им суждено прорезаться сквозь наступающие тени».

暗影荒原的每个地精从降生以来就背负着可怕的责任：挺身反抗丑恶与黑暗，即使它们无所不在，看似永无止境。

Каждому эльфу в Шэдоумуре с рождения дана тяжелейшая обязанность: бороться против уродства и темноты, какими бы безграничными они не казались.

本该来到我们的林间的灵魂正在黑暗中遭受着折磨。他们无法逃离噬渊……但你可以进入它的暗影中，然后平安归来。你就是他们的救赎。

Души страдают во тьме, вместо того чтобы найти покой в наших рощах... но ты свободно ходишь среди теней. Ты можешь их спасти.

我真心希望你能留在这里，加入我们的事业——也是全暗影界真正的头等大事——但雷文德斯也面临着滋长的黑暗，他们无法独力支撑。

Я всем сердцем желаю, чтобы ты <остался/осталась> с нами и помогла в нашей борьбе. В Темных Землях нет ничего важнее. Но тьма набирает силу, и в одиночку Ревендрет не выстоит.