黑暗之影

такого слова нет

黑暗	之	影
hēi’àn 1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках 2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие	zhī= 的, притяжательная частица	yǐng 1) тень 2) отражение (напр., в зеркале) 3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок 4) тк. в соч. кинофильм; кино

начинающиеся:

黑暗之影斗篷

в примерах:

一团黑色的污泥自它底部的暗影之海中升腾起来。

На дне банки виднеется черный осадок — островок посреди мутного моря.

萨格拉斯的黑暗之刃在这片土地上洒下了一片毁灭的阴影。

Темный клинок Саргераса накрыл своей губительной тенью и эту землю.

召唤黑暗符文暗影法师

Призыв темного чародея темных рун

除了黑暗之外，暗影荒原没东西能成长。数不清的可怕东西在阴影中求生。

Несмотря на темноту, в Шэдоумуре не останавливается рост. Полчища ползучих тварей процветают в тени.

当然，当我们说“与暗影同行”之时，我们是在请求那些潜伏于黑暗的夜莺们来保护我们。

Именно. Когда мы говорим Да укроют тебя тени, мы просим почивших Соловьев защитить нас.

黑暗之矛

Черное копье (лиловое сияние)

暗影之书扉页

Первая страница из книги теней

重回暗影之中……

Назад в тень...

卡恩，暗影之息

Каэн, дыхание тьмы

至明之光，至暗之影

Светлее Света, темнее Тьмы

天罗城塞乃是贝赞洛的力量中枢，于柯帮不断在乌尔博格散布其黑暗影响之时充当其教众的集结地。

Твердыня, престол власти Бельзенлока, служит местом собраний Кабала, откуда его темное влияние распространяется за пределы Урборга.

把圣典给我拿来，再准备一些大块魔光碎片和暗影之皮，外加一块原始黑钻石，然后我就可以合成秘药了。

Принесите мне "Манускрипт Средоточия", несколько больших сверкающих осколков, шкуру тени и безупречный черный алмаз, и я создам для вас магический знак.

你好，暗影之刃。

Приветствую, теневой клинок.

「深入黑暗之国的旅程，需要这样的闪烁明光的武器。它们已经被收纳在匣中，等候着切开迫近暗影的时刻。」

«В путешествиях по землям, погружённым во тьму, вам понадобится оружие пылающего света. Они хранятся в этом сосуде в ожидании часа, когда им суждено прорезаться сквозь наступающие тени».

回去黑暗之中！

Ступай прочь, во тьму!

净化这片黑暗之地

Я вырву мир из тьмы

排队等待黑暗之门

Встать в очередь в зону: Черные врата

卡萨尔，黑暗之刃

Кассар, мастер темных клинков

美丽而致命的暗影之刃

Прекрасная и смертоносная убийца из ордена Клинков Тени

消灭所有黑暗之子。

Уничтожает все темные порождения.

千钧一发：黑暗之门

На кромке лезвия: Черные врата

黑暗之火吞噬一切！

Темное пламя поглотит всех!

黑暗之门的焦黑花岗岩

Обугленный гранит у Темного портала

暗影之石的效果被移除了

Знак Тени удален.

劫掠的上古之神的黑暗之刃

Трофейный темный клинок древних богов

圣光降临在黑暗之前。

Перед Тьмой был лишь Свет.

把他们困在黑暗之中！

Пусть посидят в темноте!

黑暗之下……的一道光。

Свет... во тьме... под водой...

黑暗之门和暴风城的陷落

"Темный портал и падение Штормграда"

萨洛拉丝的黑暗之击的回忆

Воспоминание о темном ударе Сакролаш

熔炉主管的黑暗之刃斗篷

Накидка темных клинков начальника кузни

撒旦，阿胡拉，黑暗之王。

Шайтан, Ахура, Темный владыка.

我曾被囚禁在黑暗之中。

Я томился во тьме целую вечность.

暗影之灵，请将我的身影遮蔽！

Духи теней, укройте меня!

暗影之石的加护已经移除了。

Знак Тени удален.

躲？暗影之中可是我的地盘！

Прячешься? Тени - мое королевство!

你开启了黑暗之门，孩子。

Ты открыл дверь во тьму, человек.

问他为什么要成为黑暗之神。

Спросить, почему он хочет стать темным Божественным.

所以你宁可选择活在暗影之下。

Значит, ты предпочитаешь просто жить в тени.

无瑕的恶魔精华（黑暗之门）

Безупречная субстанция Скверны (Темный портал)

黎明之前，世界总在黑暗之中。

Это всегда случалось перед рассветом. Мир был погружен во тьму.

你开启了黑暗之门，渺小之人。

Ты открыл дверь во тьму, человек.

最深处。黑暗之下。秘密处。扎克之塔。

В глубине. Во тьме. Тайная крепость. Башня Мзарк.

正是。但你必须意识到，直到不久前，暗影王室的存在对我们来说还是个谜。如果这黑暗之物踏入光明，那它一定会绝望，而绝望意味着危险。

Все это так. Но пойми, еще совсем недавно для нас тайной было самое существование Дома Теней. Если эти создания тьмы готовы выползти на свет, значит, они в отчаянии. А отчаяние означает опасность.

火焰点燃黑暗。隐匿于阴影之中的邪恶，在火焰之光照耀下将无所遁形，并在须臾间被烧尽。试图将有愧于心的淫邪作品藏匿于黑暗之中的人，在火焰面前亦将赤身裸体。

Огонь мрак рассеивает. Зло, что в тени укрывается, в вечном сиянии проявится и на жарких углях конец найдет. Кто же во тьме тщится скрыть провинности и дела сладострастные, нагим перед пламенем станет.

暗影之石使你每天可以隐形一次。

Знак Тени позволяет вам применить невидимость один раз в день.

融入暗影之中，时刻准备接近杀人

Наемник, способный растворяться в тенях и убивать на расстоянии

авто перевод