黑暗之影
_
Черная тень
примеры:
黑暗神殿的冲突:召唤阿卡玛之影
Столкновение в Черном храме: вызов Тени Акамы
萨格拉斯的黑暗之刃在这片土地上洒下了一片毁灭的阴影。
Темный клинок Саргераса накрыл своей губительной тенью и эту землю.
召唤黑暗符文暗影法师
Призыв темного чародея темных рун
黑暗之矛
Черное копье (лиловое сияние)
暗影之书扉页
Первая страница из книги теней
卡恩,暗影之息
Каэн, дыхание тьмы
至明之光,至暗之影
Светлее Света, темнее Тьмы
把圣典给我拿来,再准备一些大块魔光碎片和暗影之皮,外加一块原始黑钻石,然后我就可以合成秘药了。
Принесите мне "Манускрипт Средоточия", несколько больших сверкающих осколков, шкуру тени и безупречный черный алмаз, и я создам для вас магический знак.
你好,暗影之刃。
Приветствую, теневой клинок.
卡萨尔,黑暗之刃
Кассар, мастер темных клинков
排队等待黑暗之门
Встать в очередь в зону: Черные врата
引领潮流:黑暗之门
Герой своего времени: Черные врата
千钧一发:黑暗之门
На кромке лезвия: Черные врата
黑暗之门的焦黑花岗岩
Обугленный гранит у Темного портала
黑暗之下……的一道光。
Свет... во тьме... под водой...
劫掠的上古之神的黑暗之刃
Трофейный темный клинок древних богов
黑暗之门和暴风城的陷落
"Темный портал и падение Штормграда"
熔炉主管的黑暗之刃斗篷
Накидка темных клинков начальника кузни
传送到诅咒之地的黑暗之门
Телепортация к Темному порталу в Выжженных землях.
萨洛拉丝的黑暗之击的回忆
Воспоминание о темном ударе Сакролаш
开启黑暗之门(英雄难度)
Открытие Темного портала (героич.)
无瑕的恶魔精华(黑暗之门)
Безупречная субстанция Скверны (Темный портал)
消灭埃欧努斯(开启黑暗之门)
Убийства Эонуса (Открытие Темного портала)
英雄:开启黑暗之门(公会版)
Гильдейский марш к Темному порталу (героич.)
勇气试炼:过去与未来的暗影之王
Испытание доблести: бывший и будущий владыка теней
潘达利亚的黑暗之心(英雄难度)
Темное сердце Пандарии (героич.)
快前往诅咒之地,穿过黑暗之门吧。
Ступай в Выжженные земли и шагни в Темный портал.
但我们对她控制的黑暗之力准备不足。
Но она обрушила на нас силы тьмы, к чему мы не были готовы.
消灭他们,用他们崇拜的黑暗之神来解决他们。
Давай убьем их – и пусть их судит темное божество, которому они поклоняются.
排队等待潘达利亚的黑暗之心场景战役
Очередь на "Темное сердце Пандарии"
要制成这种药水,我需要几颗沼泽地中的暗影黑豹的心脏,另外还需要住在那儿的泥沼之王的蘑菇。,像你这么能干的人一定可以说服他给你一个蘑菇的。
Чтобы сделать ее, мне понадобится несколько сердец пантер тени из болота. Кроме того, мне нужен мох хозяина болота, обитающего неподалеку. Не сомневаюсь, что ты сумеешь уговорить его поделиться с тобой.
黑暗召唤师马洛格从暗影界千里迢迢赶过来,他将成为黑锋骑士团的强大盟友。
Призыватель Тьмы Марох проделал долгий путь, чтобы явиться к нам из Темных Земель. Он будет хорошим союзником для нашего ордена.
中等亮度(介于作战亮度与安全黑暗之间的曙暮光
сумеречное освещение
暗影必将崛起,因此,我们必须重建遗忘之影教派。
Должны восстать тени – и для этого мы должны возродить культ Забытых Теней.
要是我们没别的地方可去,那就去黑暗之门吧!
Есть одно место, куда надо непременно сходить: Темный портал!
第一个需要前往的位置便是诅咒之地的黑暗之门。
Первое место, которое мы посетим, – Темный портал в Выжженных землях.
西南方的蕾希鸦巢是斯克提斯的属地之一,泰罗克的爪牙企图在鸦人幼雏孵化之前就令他们堕落。蕾希鸦巢的黑暗巫师们对那些尚未孵化的蛋施加了暗影诅咒,一旦幼雏破壳而出,就会对泰罗克唯命是从。
К юго-западу отсюда находится поселение араккоа под названием Гнездовье Литик, где прислужники Терокка накладывают злые чары на своих птенцов еще до того, как они вылупятся из яиц, чтобы сразу после рождения они бездумно повиновались Терокку.
排队等待潘达利亚的黑暗之心场景战役(英雄难度)
Очередь на "Темное сердце Пандарии" (героич.)
如果你愿意的话,我可以把你传送到暗影界,等你到了那里之后,去我们南面的空地上寻找黑暗骑士。为了得到你自己的死亡战马,你必须击败他,夺取他的死亡战马,然后回到死亡裂口来。成功之后,就使用骑手的召唤。
Если пожелаешь, я отправлю тебя в загробный мир. Как только окажешься на месте, найди темных всадников на полях к югу отсюда. Чтобы получить полную власть над своим конем, убей наездника, забери его скакуна и приведи обратно в Разлом Смерти. Вызови меня, если тебе улыбнется удача.
<暗影传令官的话带着黑暗又不详的意味。无论“被流放者”在图谋什么,都绝不能让其得逞。
<Слова глашатая тьмы звучат зловеще и нагоняют безрадостные мысли. К чему бы ни стремился "Изгнанник", его планам надо помешать.
我们游览了这么多有趣的地方,怎么能错过黑暗之门呢?!
Как можно смотреть на всякие интересные места и не побывать у Темного портала?!
艾萨拉的动机隐藏在无边黑暗之中。她如今已经无法回头了。
Мотивы Азшары неясны и окутаны тьмой. Она стремится туда, откуда нет возврата.
пословный:
黑暗 | 之 | 影 | |
1) мрак, темнота; тёмный; мрачный; в потёмках
2) перен. чёрный; реакционный; тёмный; реакционная суть, мракобесие
|
1) тень
2) отражение (напр., в зеркале)
3) тк. в соч. фотография; фотографический снимок
4) тк. в соч. кинофильм; кино
|
похожие:
暗影黑豹
黑暗之水
黑暗之槌
黑暗之跃
暗影之环
暗影之界
暗影之行
暗影之链
黑暗之心
黑暗之皮
黑暗之靴
暗影之网
黑暗之触
黑暗之咬
黑暗之眼
夜之黑暗
黑暗之脊
黑暗之舞
黑暗之源
黑暗之兽
暗影之中
黑暗之种
黑暗之潮
黑暗之雨
黑暗之斧
黑暗之矛
黑暗之爪
暗黑之焰
黑暗之鞭
黑暗之星
黑暗之魂
黑暗之血
黑暗之手
黑暗之塔
黑暗之囊
黑暗之门
黑暗之镜
黑暗之衣
黑暗之喉
黑暗之波
黑暗之盾
黑暗之箭
黑暗之吻
黑暗之枪
黑暗之身
黑暗之力
黑暗之蚀
黑暗之光
黑暗之息
黑暗之召
黑暗之拥
黑暗之翼
黑暗之幕
黑暗之核
黑暗之握
黑暗之池
黑暗之刃
黑暗之怒
暗影之爪
暗影之眼
暗黑之门
暗影之瓶
暗影之戒
暗影之灵
暗影之战
暗影之油
暗影之缚
暗影之露
暗影之雾
暗影之拥
暗影之墙
暗影之幕
暗影之息
暗影之陨
暗影之令
暗影之主
暗影之盾
暗影之牙
暗影之鞭
暗影之子
暗影之核
暗影之力
暗影之门
暗影之抚
暗影之壳
暗影之心
暗影之井
暗影之尘
暗影之握
暗影之喉
暗影之魂
暗影之池
暗影之咬
暗影之刺
暗影之击
暗影之云
暗影之皮
暗影之怒
暗影之火
暗影之波
暗影之触
暗影之灾
暗影之暮
暗影之角
暗影之翼
暗影之舞
暗影之刃
暗影之梦
暗影之伤
暗影之雨
黑暗犬之魂
黑暗犬之力
暗影堡之匕
黑暗的影响
黑暗阴影护腕
一瓶漆黑暗影
黑暗中的独影
黑色暗影背包
黑暗幻影斗篷
在黑暗处显影
黑暗之门柱石
暗影之刃训诫
黑暗女王之令
无尽黑暗之刃
黑暗使徒之冠
黑暗咒术之环
黑暗先知之焰
暗黑铭牌之盔
黑暗之魂护肩
黑暗收割之焰
黑暗之心礼服
铸造黑暗之矛
黑暗意志之手
黑暗之星风帽
疯狂黑暗之刃
黑暗之星护腿
漫步黑暗之中
黑暗占卜之槌
黑暗崇神之杖
黑暗帝国之锚
黑暗之触胸甲
窥探黑暗之门
黑暗帝国之刃
暗影深渊之戒
打碎黑暗之矛
跨越黑暗之门
黑暗之星碎片
暗黑铭牌之靴
甜腻黑暗之球
无边黑暗之靴
陷入黑暗之中
击碎黑暗之石
黑暗之星结界
黑暗之星印记
黑暗之皮长剑
黑暗之魂护腿
黑暗意志之死
黑暗之皮护盾
黑暗之海护肩
黑暗之心短裤
黑暗深渊之锤
无拘黑暗之瓶
黑暗之石回馈
黑暗之魂胸甲
黑暗神殿之战
黑暗之星软鞋
黑暗密语之刃
黑暗之星裹腕
黑暗迷失之爪
黑暗预言之书
黑暗之门风暴
黑暗之星裹手
参观黑暗之门
黑暗之星护肩
黑暗泰坦之训
堕落黑暗之刃
黑暗信使之靴
黑暗女王之死
开启黑暗之门
黑暗之星束带
黑暗之星长袍
微缩黑暗之门
无边黑暗之盾
暗影之刃密文
暗影之刃之魂
强化暗影之力
无尽暗影之盔
暗影行者之冠
暗影力量之戒
暗影之刃馈赠
学习暗影之门
暗影之刃莱兹
暗影猎手之眼
更多暗影之尘
暗影之力药剂
饥渴暗影之握
暗影猎手之弓
血色暗影之戒
暗影之刃通牒
暗影之刃祈求
看见暗影之门
暗影之力防护
远古暗影之穹
暗影萨特之步
暗影猎犬之牙
幻形暗影之靴
暗影主宰之靴
随行暗影之矛
教徒暗影之刃
召唤暗影之门
暗影之风护腿
哨兵暗影之刃
暗影浸染之地
召唤暗影之击
苦痛暗影之戒
暮色暗影之戒
翡翠暗影之牙
在暗影界之中
暗影行者之杖
暗影之刃神话
灵月暗影之厄
抽搐暗影之瓶
召唤暗影之魂
暗影黑豹的心脏
通缉:黑暗之影
奥库的黑暗之戒
塞泰的黑暗之爪
图样:黑暗之靴
黑暗堕落者之拥
被黑暗之王占据
图样:黑暗之手
德拉诺黑暗之石
黑暗之皮的脑袋
黑暗之星的低语
黑暗之门的回忆
黑暗之王的仆从
黑暗治愈者之戒
蠕动的黑暗之心
暗影之邪恶面具
重铸的暗影之击
配方:暗影之油
暗影之王紫水晶
暗影追猎者之魂
强化的暗影之击
暗影之灰舌符咒
暗影追猎者之爪
暗影之刃的传承
毁灭者的黑暗之握
黑暗之门的能量源
亚煞极的黑暗之血
背叛者的黑暗之弓
召唤微缩黑暗之门
战争之矛暗影猎手
设计图:黑暗之矛
沃舒古的黑暗之心
悔改者的黑暗之刃
黑暗教团暗影法师
暗影贤者法术之刃
不稳定的暗影之魂
艾斯卡的暗影之书
传送门:黑暗之门
灭世者的暗影之刃
图样:无边黑暗之靴
猎穆山兽:黑暗之皮
萨洛拉丝的黑暗之击
黑暗之星的灵爪飞鹰
图样:黑色暗影背包
潘达利亚的黑暗之心
纳兹米尔的黑暗之心
暗影之刃的谋杀预兆
图鉴:血色暗影之戒
要塞战役:暗影之中
配方:暗影之力药剂
暗影之刃的致命预兆
暗影之刃的怨恨预兆
暗影之刃的猩红预兆
图鉴:苦痛暗影之戒
德拉诺之王:黑暗之门
设计图:黑暗之魂胸甲
设计图:黑暗之魂护肩
设计图:黑暗之魂护腿
雪莉的黑暗治愈者之杖
执政团之座:黑暗裂隙
奥格瑞姆之锤暗影卫士
纳斯雷兹姆的暗影之握
执政团之座:黑暗召唤者
凯尔萨斯的黑暗罪碑之链
设计图:毁灭者的黑暗之握
场景战役:潘达利亚的黑暗之心