最佳时间
zuìjiā shíjiān
оптимальное время, самое подходящее время, лучшее время
примеры:
运动最佳时间
самое подходящее время для занятия спортом
饮茶养生的最佳时间是用餐1小时后。
Лучшее время для чаепития — через час после приёма пищи.
是的,那是最佳时间。海面最平静的时间。之后我就睡的像具尸体一样了。大海真的能造成很大的伤害。现在我只是等待风停了之后再出海……
Да. Это лучшее время. Самый штиль. После этого я спала как убитая. Море ужасно выматывает. Сейчас я жду, когда ветер уляжется, чтобы снова отправиться на рыбалку...
这里黑暗又冰冷……根本不是坐在石凳上的最佳时间。
Темно и холодно... Определенно не лучшее время, чтобы сидеть на каменной скамейке.
射箭比赛必须打败敌手,争取最佳时间成绩和分数。
В состязаниях стрелков ты соревнуешься с другим участником на очки и на время.
她在为起草最佳答案争取时间。
Она тянет время, подыскивая формулировку.
是的。这是我们最近一段时间参与的最佳讨论之一。
Да. В целом это была одна из лучших дискуссий за последнее время.
而他们那份计划中的「最佳入侵时间」,一定是从入夜到凌晨之间。
А идеальное для вторжения время должно быть между наступлением ночи и рассветом.
不是最佳时期
не самое лучшее время
现在没有时间让你通过层层选拔了。不过,在竞技场里切磋武艺是你和巨人搞好关系的最佳方式。
Репетировать у нас сейчас времени нет. В общем, самый простой способ втереться в доверие к великанам – это хорошенько развлечь их достойным выступлением на арене.
会员总是享有特权的。只要你成为“本月美酒”俱乐部的成员,就能在第一时间品尝到世间最棒的佳酿。
Думаю, тебе понравится быть членом нашего клуба "Лучший пивовар месяца". Ведь это означает, что у тебя всегда будет самое лучшее и свежее пиво.
你总有时间去遵循最佳实践。一旦有人为了一己私利而∗抄捷径∗,天知道那个人会做出什么别的事情?
На передовые методы всегда есть время. Если кто-то по требованию момента начинает ∗срезать углы∗, кто знает, на что он еще способен?
“像我这种地位的官员,跟一位本地民兵讨论谋杀案是违反外交最佳实践的。”他停顿了一下。“而且我的时间很紧张。你离开之后,我也要走了。“
Дипломатические протоколы не рекомендуют должностному лицу в моем положении обсуждать убийства с местными стражами порядка. — Он делает паузу. — К тому же, у меня мало времени. Когда вы уйдете, я тоже отправлюсь по делам.
龙兽在卡拉德许的空中盘旋,等候出击的最佳时机。
Дрейки кружат в небесах Каладеша, выжидая подходящего момента для удара.
现在的光线…并不是最佳时刻。可以中午再回来吗?
Свет сейчас неподходящий. Возвращайся около полудня.
渗透进月主会内部后,史革达教徒静等出手的最佳时机。
Проникнув в Совет лунархов, последователи культа Скирдаг ждут идеального момента, чтобы нанести удар.
稍等一下。或许现在不是告诉警督世界即将毁灭的最佳时机……
Погоди-ка минутку. Возможно, сейчас не самый подходящий момент, чтобы сообщать лейтенанту о конце света...
在战斗日,每个成员均可进攻两次。对敌军战争基地造成的损失以最佳战绩为准,所以战争策略非常重要!部落对战时的攻击不会减少您的护盾有效时间,也不会影响您的奖杯数。
В день сражения каждый может напасть дважды. Засчитывается только лучшая атака, поэтому стратегия очень важна! Война кланов не повлияет на ваш щит или трофеи.
时间最优的
time optimal
请欣赏这位勇敢的猎人,他毫无畏惧、脸上露出坚定决心、等待攻击的最佳时机。
Стоит также обратить внимание на охотника, который, хотя, безусловно, сознает грозящую ему опасность, с каменным лицом выжидает момента, подходящего для атаки.
其实,现在正是讨论道德的最佳时机。关于自我牺牲这件事,我想我们应该要有个底线。
Мне кажется, это идеальный момент для дискуссии о морали. Начнем с обозначения границ альтруизма.
пословный:
最佳 | 佳时 | 时间 | |
лучший, наилучший, оптимальный
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
最佳时机
最长时间
最忙时间
最迟时间
最短时间
时间最佳
最早时间
最近时间
最终时间
最小时间
计时最佳化
时间最优的
最小时间片
最佳释放时间
最佳点火时间
时间最佳问题
最佳学习时期
最佳发射时间
最佳发射时机
最佳显影时间
最佳发射时限
发射最佳时间
最佳爆炸时刻
最佳完成时间
最佳混响时间
时间最佳控制
最佳瞬间消灭
时间最佳过程
最长复位时间
最早结点时间
最短传输时间
最长支配时间
最小间隔时间
最长执行时间
最短时间航迹
最长呼叫时间
最小时间问题
最短可觉时间
最大射血时间
占点最长时间
最小等待时间
最短浓缩时间
最大保留时间
最高浓度时间
最大浓度时间
最大曝光时间
最高存活时间
最大负荷时间
解题最长时间
最小覆盖时间
最低存活时间
最大续航时间
最小定位时间
最大存储时间
最大发声时间
最大等待时间
最后激励时间
最初接警时间
最易受害时间
最大充盈时间
最大踏行时间
最小起疱时间
最大负载时间
最小时间原理
最小引燃时间
在最短时间内
最短盘车时间
最大发音时间
最优完成时间
最长终止时间
最大中止时间
最大传输时间
时间最优控制
最长传输时间
最快存取时间
最短试验时间
最小脉冲时间
最短处理时间
最快等待时间
最大顽磁时间
时间最优问题
最大储存时间
最小等数时间
最后致动时间
最快报警时间
最小时间控制
最短时间定律
最短时间控制
最大支配时间
最短时间原理
最长平均时间
最短时间操舵
最短停产时间
最迟结点时间
最早结束时间
最早开始时间
最短时间下降
最初致动时间
最大平均时间
最大复位时间
最大执行时间
时间最佳控制器
业务最繁忙时间
最佳实时调节器
短时间最大功率
最佳正硫化时间
最可能时间估计
时间最小化问题
级间重量最佳分配
最大踏行时间踏车
最优微差时间间隔
间接自寻最佳点法
最短飞行时间轨迹
试验最少持续时间
最小等数时间编码
最大续航时间飞行
平均最初衰竭时间
线性时间最优系统
最长作业时间探索
最长续航时间记录
标称最短照射时间
存取时间最小程序
最小时间存取技术
最坏情况时间特性
外推最大凝结时间
最短等待时间编码
设置最短对战时间
实际最大发声时间
设置最长对战时间
工作中断的最长时间
费马特最少时间规则
存取时间最小的程序
最小等待时间的程序
高峰时间最大负载时间
最佳喷油定时自调系统
最大续航时间巡航速度
上升到最大幅度的时间
最小等数时间程序设计
上升到最大高度的时间
最小等待时间的程序设计
发动机工作最大持续时间
最大续航时间的飞行试验
最大续航时间状态巡航飞行
以短时间最大功率离开目标
最优快速控制, 时间最优控制