最好的人
| 最好 | 的 | 人 | |
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
в примерах:
我们一直把他看做为最好的人
Мы на него всегда смотрели как на лучшего из лучших
跟你在一起的日子非常愉快。，你是世界上最好的人！就像我的亲<哥哥/姐姐>一样！
А мне было так хорошо! Ты лучше всех на свете, <имя>! Теперь ты <мой старший брат/моя старшая сестра>!
跟你在一起的日子非常愉快。，你是世界上最好的人！就像我的大<哥哥/姐姐>一样！
А мне было так хорошо! Ты лучше всех на свете, <имя>! Теперь ты <мой старший брат/моя старшая сестра>!
你要给艾米妮一颗新的心脏，噬渊行者，你是我见过最好的人。因为有了你，她的血液会温暖起来。你们会成为朋友的，甚至是灵魂羁绊！
Не могу представить никого, кто справился бы с этим лучше тебя, пилигрим Утробы. Может, после этого ты ей понравишься. Вы можете подружиться и даже стать родственными душами!
又一个苦工？这就是霜狼氏族最好的人选？给我找个萨满来！让我看看你是否配得上我的部落。
Еще одна батрачка? И это все, что осталось у клана Северного Волка? Приведите шамана! Пусть скажет, брать тебя в мою Орду или нет.
你可以在下水道里找到最好的人。我说的好其实指的是……坏。
В таких местах можно найти лучших сообщников для дела. И под лучшими я понимаю... плохих.
我是最好的人选。
Я лучший босс в мире.
他们是世上最好的人。
They are the best folks on earth.
他是我们之中最好的人。
Он был лучшим из нас.
我们中最好的人也会犯错误。
The best of us can make mistakes.
国王史坦尼斯一世就是最好的人选。
Таким королем должен был стать Стеннис.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск