有一些花要给你
_
Цветы для вас
примеры:
我有一些花要给你。
У меня есть цветы для вас.
听着,我有些东西想要给你看一看。
Я хочу тебе кое-что показать...
我有一个计划,但首先我需要一些鲜花。
У меня есть идея, но сначала понадобятся цветы.
清理这些隧道大概要花你一辈子,因为你很有可能在这里翘辫子。
На расчистку этих тоннелей уйдет целая жизнь. Скорее всего потому, что при этом ты погибнешь.
我,呃...没有子弹了。你要给我一些子弹吗?还有子弹吗?
У меня... это... патроны кончились. У вас есть патроны? У кого-нибудь тут есть патроны?
一些艾蒿还有一张黑莲花。你有兴趣吗?
Несколько моксов и Черный Лотос. Кому-нибудь надо?
就让我传授一些科学知识给你吧。我们主要有四个部份。
Что ж, поделюсь с тобой научной мудростью. У него четыре основных компонента.
希勒维有些东西要给你。
У меня с собой посылка от Хиллеви.
不,我需要你帮忙。我……我会付钱给你。我有一些钱,我还可以拿到更多。
Нет, мне нужна твоя помощь. Я... я тебе заплачу. У меня есть деньги, и я могу достать еще.
你知道规矩的。击败要塞中的宠物,我或许有一些奖励给你。
Ты знаешь, что делать. Победи питомцев в гарнизоне, и я, быть может, награжу тебя.
去找些花、还有些香水,你要办的事情就能顺利解决了。
А если вы, мой друг, еще организуете для нее какие-нибудь цветы или духи... Дело решится за три минуты.
等等看吧。我有些铝硼锆钙要给你。
Возможно. Сперва возьми у меня немного паинита.
很好。这是你的酬劳,还有一些药物给你试用。别一次嗑光啊,要节制。
Отлично. Вот твоя плата, а также кое-что из аптеки. Только не принимай все сразу. Надо знать меру.
我找到一些科技文件要给你。
У меня есть для вас техническая документация.
我收集到了一些诗文要给你。
Мне удалось собрать для тебя несколько строф Эдды.
他的确是。我们也有些东西要给你,一个你可以稍睡片刻之类的地方…
Ну да. Мы и про тебя не забыли. Будет у тя место, где спать.
哥哥要给你准备一些…嗯,惊喜。
Но я приготовил для тебя... сюрприз.
戴尔文·马洛里说你有些工作要给我做。
Делвин Меллори сказал, что у тебя есть для меня работа.
пословный:
有一些 | 花 | 要 | 给 |
см. 有些
1) некоторые
2) немного; несколько, чуть-чуть
|
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
2) ему, ей, им, мне |
你 | |||
ты, твой
|