有什么就吃什么, 都是家里有
_
чем богаты, тем и рады
пословный:
有什么就 | 吃 | 什么 | , |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) вопросительное что?; какой?
2) относительное что; какой
3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо
4) после глагола из-за чего?, зачем? 5) перед перечислением или цитатой какой-то, такой, как, вроде, наподобие
6) перед цитированием слов собеседника; неодобр. что за...; какой там; что значит...
7) восклицательное что?
|
都是 | 是家 | 家里 | 有 |
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|
1) в доме, дома
2) внутренняя часть; внутри; внутренний
3) [моя] жена
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|