有偿的, 赔偿的, 补偿的

возмездный обмен - 有偿交换

有偿还能力的 yǒu chánghuán nénglì-de

工作人员有偿离职方案；工作人员有偿离职

программа стимулирования досрочного выхода в отставку

没有偿还能力

bad pay

有偿还能力

good pay

他们没有偿还旧债的义务。

They are under to obligation to repay debts incurred by the old regime.

依据破产法第204条，债务人关于破产的申请书必附含有偿债时期，债务人及其家庭人员每月分扣留为生活费用金额，以及向债权人每月分支付的清偿金额项目的偿债计划。

Согласно ст. 204 Закона о банкротстве к заявлению гражданина-должника может быть приложен план погашения его долгов, который должен включать в себя: срок его осуществления, размеры сумм, ежемесячно оставляемых должнику и членам его семьи для обеспечения их жизнедеятельности, а также размеры сумм, которые предполагается ежемесячно направлять на погашение требований кредиторов.

资源有偿使用和生态补偿制度

институт платного пользования ресурсами и компенсации экологического ущерба

自从我来到了奥利波斯，就和很多掮灵打了交道。有的问了一些问题，有的则提供了帮助——当然是有偿的。

С самого моего прибытия в Орибос ко мне периодически обращаются брокеры. Кого-то из них интересует информация, а кто-то готов помочь – за определенную цену, разумеется.

有些人物可以有偿地帮助你提升技能。但每项技能都有提升限制。而只有少数人能提升高级技能。

Некоторые жители этого мира готовы учить вас навыкам за деньги. Для каждого навыка количество учителей ограничено, и лишь немногие смогут продолжить ваше обучение, если соответствующий навык достаточно высок.

有些人物可以有偿地帮助你提升技能。但每项技能的训练师数量有限，且只有少数人能训练你提升高阶技能。

Некоторые жители этого мира готовы учить вас навыкам за деньги. Для каждого навыка количество учителей ограничено, и лишь немногие смогут продолжить ваше обучение, если соответствующий навык достаточно высок.

因为他把钱借给她了， 所以她有偿还他的义务。

She’s under an obligation to him because he lent her money.