科威特国与伊拉克共和国关于恢复友好关系、承认和有关事项的协议记录

Протокол соглашения между Государством Кувейт и Иракской Республикой о восстановлении дружественных отношений, признании и связанных с этим вопросах

国家合作框架及有关事项

рамки странового сотрудничества и связанные с этим вопросы

粮农组织/海事组织关于非法、未报告和无管制的捕捞和其他有关事项联合特设工作组

Специальная рабочая группа ФАО/ИМО по вопросам незаконного нессобщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам

近东和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会

Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с ним вопросам

主题；有关事项

предмет изучения; сущность; содержание; предмет; существо; тема

把这份报告中的有关事项提交委员会讨论。

The relative items in this report will be referred to the committee for discussion.

不错的理由，市民。很遗憾，因为这不是第一次警告你有关事项，你需要缴纳250金币的罚金。

Разумный выбор. К сожалению, мы уже не в первый раз говорим с тобой на эту тему, поэтому я вынужден наложить штраф 250 золотых.

决定有关监事的报酬事项

решает вопросы оплаты труда его членов

有关裁军事项的特别委员会

Специальная комиссия по вопросам, связанным с разоружением

对项目实施过程中的有关事宜，应由双方通过友好协商妥善处理。

Вопросы, возникающие в ходе реализации этого проекта, должны решаться надлежащим образом путем дружественных консультаций между сторонами.

关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判

intergovernmental negotiations on the question of equitable representation and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council

安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности

她正在进行一项有关成人教育的研究。

She’s doing a project on adult education.

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤。

This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen.

有关事宜请找办事处。

Please go to the office.