有故障系统

неисправная система

примеры:

自动转换继电器(从有故障系统转到备用系统)

реле автоматического переключения с отказавшей системы на резервную

强制操纵机构(液压助力系统有故障时的人力操纵机构)

механизм пересиливания лётчиком неисправной бустерной системы

超越{有故障的}主系统的应急操纵

аварийное управление в обход основной отказавшей системы

燃料系统的故障

fuel system trouble

故障报警系统，故障警告牌系统

бленкерная (флажковая) система предупреждения об отказе

故障：伺服系统错误！

Неисправность: ошибка сервопривода!

电气系统故障信号{器}传感器

датчик сигнализатора отказа электросистемы

失速改出系统故障警告灯

stall recovery failure warning lamp

操纵系统故障{引起的}飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

操纵系统故障(引起的)飞行事故, 操纵故障飞行事故

лётное происшествие в результате неисправности системы управления

自动指示{发动机}故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

自动指示(发动机)故障顺桨系统

автоматическая система флюгирования с индикацией отказа двигателя

-вероятность безотказной работы зенитного ракетного комплекса 地空导弹系统无故障操作概率

ВБР ЗРК

铁路货车故障轨边图像检测系统

система динамического отображения состояния товарных вагонов (TFDS)

故障安全自动降落(出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии (единичного) отказа

自动改平系统(当一台发动机发生故障时)

система (автоматического) парирования крена

故障生存自动降落 (出故障后由故障保全系统保证自动安全降落)

автоматическая посадка при наличии единичного отказа

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

故障容限系统(发生一定程度故障时尚能保持工作能力的系统)

система допустимого отказа

多路系统, 多工制(正常情况时多分路平行工作, 当其中某几个分路故障, 系统仍能工作)

многократно резервированная дифферентная параллельного действия

有障碍物绕飞系统的飞行器, 有地形跟踪系统的飞行器(用于超低空飞行)

летательный аппарат с системой облёта препятствий

пословный:

有故	故障	系统
_ 1) 有变故。 2) 有旧交。	gùzhàng помеха, препятствие; неудобство; вред, повреждение, выход из строя, неисправность; поломка, дефект; неполадка; отказ; стрелк. задержка	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат