有效成份
_
эффективный элемент
примеры:
使…有成效
приносить эффект; принести эффект
有成效的
эффективный, действенный
不会有成效
не выйдет толку
有成效地工作
плодотворно работать
有成效的开支
производительный расход
富有成效的会议
a productive meeting
会有成效的劳动
благодарный труд
有成效的时间利用
продуктивное использование времени
进行卓有成效的努力
have made fruitful efforts
农村的改革卓有成效。
The reform in the rural areas has proved highly successful.; Very good results have been achieved in rural reform.
对于时间利用很有成效
продуктивно использовать время
周密扎实、富有成效的准备
Тщательная, деловая и эффективная подготовка
塑林I (溶剂, 有效成分为: 醋酸苄酯)
пластолин I
表达期待开展富有成效的合作
выразить надежду на плодотворное сотрудничество
Диссольван СА 溶解烷CA(有机溶剂, 有效成分二二醛缩二乙醇)
диссольван са
按照这一方案，做这工作将更有成效。
The work will be more fruitful under this plan.
建议脱衣服搜查可能更...有成效。
Предположить, что досмотр с раздеванием был бы более... результативным.
(1, 2-дибром-2, 2-дихлорэтил)-фосфат 或 налед O, O-二甲基-O-(1, 2-二溴-2, 2-二氯乙基)磷酸酯(二溴磷的有效成分)
О О-диметил-О
他尽心竭力，以求工作更有成效。
He stretched himself to achieve better results in his work.
酰莫尔P(溶剂, 有效成分为: 甲苯磺酰胺和甲苯磺酰替甲苯胺)
пластомол P
爱拉油溶液 有效成分为: 苯邻二酸二丁脂
элаол
(1, 2-дикарботоксиэтилдитио) фосфат 或 карбофос O, O-二甲基-S-二硫代磷酸酯(马拉硫磷的有效成分)
О О-диметил-S
赛力散Ц(有效成分为1. 5%乙酸苯汞, C2H5HgCl+C6H5HgOCOCH3, 一种杀菌剂)
агрозан Ц
氢巴拉特A(溶剂, 有效成分为: 四氢苯邻二酸二乙酯)
гидропалат А
西巴林AOM(溶剂, 有效成分为: 己二酸两甲基环己酯)
сипалин AOM
赛力散Г (有效成分为乙酸甲苯汞+氯化乙汞合剂, (4) CH3C6H4HgOCOCH3+C2H5HgCl, 一种杀菌剂)
агрозан Г
嗯，对于我们∗两个人∗来说，都不算是很有成效，不是吗？
Хм. Вышло не очень удачно для нас ∗обоих∗, верно?
2-氯-4, 6-双(乙氨基)-均三氮苯(为除草剂西玛津的有效成分), 见 симазин
2-хлор-4 6-бис-этиламино-симм. -триазин
我从大陨石上刮来一些粉末帮助占卜，卓有成效哦！
Я соскребла немного пыли с метеорита и использовала её для гадания. Эффект превзошёл все ожидания!
说不定是你酒量变好了，好几年的训练总算有成效了呢。
Так, может, у тебя голова становится все крепче. Терпение и труд...
老板在作新的竞销计划之前已把商店管理得很有成效。
The boss got the business in hand before planning new sales campaigns.
玛丽的法宝是她的魅力，她一再玩弄这张王牌，玩得颇有成效。
Mary’s leading card was her charm. She played it time and again to good effect.
пословный:
| 有效 | 成份 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|
вм. 成分
1) составная часть, элемент, компонент, составляющая; хим. компонент
2) конституция, состав
3) социальное положение (происхождение)
|