旧有此说

в старину так говорили

你看，我知道这对你来说一点也不好玩，所以就到此为止吧。还有一场审判等着你去参加呢。

Так, я понимаю, что ощущения не из приятных, так что предлагаю закругляться. У тебя еще трибунал впереди.

哦！我刚刚有一个主意，就是我可以假装对她说我抓到你了，把你送过去，她会杀了你，但我可以...好好活下去。你对此有何看法？

О, у меня есть идея! Что если я притворюсь, что я тебя поймал, отдам ей, и она тебя убьет? А я смогу жить... Что ты об этом думаешь?

何以有此一问?

Почему возник такой вопрос? Почему так спросил?

离此有一日之程

быть расположенным в одном переходе отсюда

令人惊讶的是，她对此一副若无其事的样子。如果说有什么，你最终开口要钱反而缓解了一些紧张的气氛。

Она на удивление спокойно это воспринимает. Можно даже сказать, что твоя просьба как бы избавила разговор от некоторого напряжения.