有选择的
yǒu xuǎnzé de
селективный
примеры:
有选择的威慑
выборочное сдерживание
我没有选择的余地。
У меня нет выбора.
有选择的溶剂
selective solvent
没有选择的
nonoptional
当最绝望的时候来临，你还是有选择的机会。
В самый отчаянный период у тебя всё же есть возможность выбора.
我有选择的余地吗？
У меня есть выбор?
有权自己选择
вправе по своему выбору
有什么选择？
Какие есть варианты?
选择应有尽有。
Выбор большой.
我有选择吗？
А у меня есть выбор?
永远都有选择。
Выбор есть всегда.
没有其他的选择
нет иного выбора
有些什么选择？
Какой у нас выбор?
有其他选择吗？
Есть варианты?
我们没有选择。
У нас не было выбора.
选择总是有的。
Выбор есть всегда.
没有别的选择。
Это нужно было сделать.
我有得选择吗？
Будто у меня есть выбор.
没有第二种选择
не иметь альтернативы
我能有所选择吗？
У меня есть выбор?
我没有其他选择。
У меня нет выбора.
很好。你没有选择。
Хорошо. У тебя нет выбора.
还有其他选择吗？
Других вариантов нет?
还有第三种选择。
Есть еще и третий выход.
我有别的选择吗？
Будто у меня есть выбор.
他只有一个选择…
Тогда ему только одно оставалось...
我没有选择。我接受。
У меня нет выбора. Я согласен.
还有第三个选择。
Есть еще третий вариант.
还有什么可选择的?
What alternatives are there?
有时她们别无选择。
Иногда у них нет выбора.
嗯…有些什么选择？
Хмм... А из чего выбирать?
没有别的选择了吗？
Других вариантов нет?
我想我也没有选择吧？
Похоже, выбора у меня нет, верно?
我们还有别的选择吗？
Есть ли у нас выбор?
为你的所有新兵选择：
Выберите эффект для всех своих рекрутов:
英雄选择时有职责限制
При выборе героев действуют ограничения по ролям
就这样？没有别的选择？
И все? Других вариантов нет?
我只有这两个选择吗？
На этом варианты заканчиваются?
为你的所有鱼人选择：
Выберите эффект для всех своих мурлоков:
我们没有其他选择吧？
Ничего другого ведь нам не оставалось, правда?
我不确定我有很多选择。
Не уверен, что у меня есть выбор.
对环境有利的能源选择
экологически рациональный выбор источников энергии
我没有选择，知道吗？
У меня не было выбора, понимаете?
为你的所有随从选择：
Выберите эффект для всех своих существ:
有什么可以让我选择?
What options do I have?
所有的选择都要付出代价
у любого выбора есть своя цена; за любой выбор надо платить
没有……看来我别无选择。
Нет... Пожалуй, нет.
不选择的没有进行选择的；不加选择地
Not selective; indiscriminate.
我的选择就只有这些吗？
На этом варианты заканчиваются?
选择{空气动力}外形有布局
выбирать, выбрать аэродинамическую компоновку
选择一个具有战吼的角色
Выберите персонажа со способностью «Боевой клич».
等一下，还有另一种选择。
Погоди, есть еще один вариант.
在这两个之中，你有选择权。
You have your choice between the two.
告诉我有什么其他选择。
Расскажи про возможные варианты.
选择一个具有亡语的角色
Выберите персонажа со способностью «Предсмертный хрип».
你没有选择，他们杀出来了。
Думаю, у тебя не будет выбора. Они хотят убить этих людей.
опционный заём具有清偿选择权的借债, 借款
опционный заем
选择一个具有冲锋的角色
Выберите персонажа со способностью «Рывок».
依我看，我们有两个选择。
По-моему, у нас только два варианта.
英雄选择时没有职责限制
При выборе героев не действуют ограничения по ролям
你有什么更好的选择吗？
Думаете, кто-то способен сделать вам более щедрое предложение?
我们有几种选择的可能?
How many options are there open to us?
是啊，亚汶。他们让我们没有选择。
Да, Альвин. Они не оставили мне выбора. Иногда приходится драться...
你无需做任何事！你有选择。
Тебе не обязательно было что-то делать! У тебя был выбор.
我没有选择。诅咒无法被解除。
У меня не было выбора. Проклятие невозможно было снять.
你选择的伙伴还真是有趣。
Интересных людей ты собрал в свою компанию.
照她说的做。没有其他选择。
Делай, что она говорит. Другого выхода нет.
说你一直有自主选择的自由。
Сказать, что вы всегда вольны поступать так, как сами хотите.
噢，等等，还有……还有另一种选择。
Погоди, есть еще один вариант.
杰克，杀了他。你没有选择。
Убей его, Джейк. У тебя нет выбора.
还有别的选择吗？拖延会有用吗？
А у нас есть выбор? Кроме того, зачем откладывать неизбежное?
有时撤退也是明智的选择。
Сбежать из боя, чтобы выжить - не такая уж и плохая тактика.
你还有什么∗其他∗选择吗？
А какие ∗еще∗ у меня есть варианты?
摇头说一定还有别的选择。
Покачать головой и сказать, что должен быть другой выход.
噢不。亲爱的，你有自己的选择。
О нет, сердце мое. У тебя был шанс.
所有角色都会随机选择目标。
Все цели выбираются случайно.
选择有效阵型，开始友谊战！
Выберите рабочую планировку, чтобы начать дружеское испытание!
我们都没有选择我们必须遵循的路。
Никто из нас не может выбрать свой путь.
请选择持有队长技的角色激活队长技
Выберите персонажа с Лидерским Талантом, чтобы активировать его
选择之能力所有的效果与特性
Все эффекты и параметры для выбранной способности
长大没有选择 长大成什么样子才是
нельзя выбрать расти или не расти, можно лишь выбрать, кем вырасти
我也没有什么选择啊，是吧？
Ну, выбора-то у меня не было.
听起来也不像是我有得选择。
Похоже, мне это совсем не нужно.
有多种酒类可供选择的小吃店
буфет с большим выбором вин
你有两个选择：逃跑或死亡。
Выбирай: бежать или драться.
我们没有分手。我们没有选择分手。她得了病。
Мы не расстались. Мы не выбирали расставание. Она заболела.
我将跟他走--我没有选择余地。
I will go with him -- I have no choice.
但是，你有很多选择。祝你好运。
У тебя есть варианты. Удачи.
它有选择自己生活方式的权利。
Он волен сам выбирать свой жизненный путь.
选择游戏中是否有愤怒野蛮人。
Включить/отключить наличие варваров-мародеров.
你有城市可以选择建设项目了。
Выберите новый строительный проект для города.
我没有选择。一定得消灭匕港镇。
У меня не было выбора. Фар-Харбор нужно было уничтожить.
我们没有其他选择了，不是吗？
А у нас, по-твоему, такой уж большой выбор?
喔，长老麦克森没有给她选择。
Ну, старейшина Мэксон не оставил ей особого выбора.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 有选择 | 的 | ||