有选择

yǒuxuǎnzé

выборочный; выборочно

в русских словах:

опционный 有选择权的

ПУ с НУ пульт управления с наборным устройством 装有选择装置的控制台

примеры:

长大没有选择长大成什么样子才是

нельзя выбрать расти или не расти, можно лишь выбрать, кем вырасти

有选择的威慑

выборочное сдерживание

在这两个之中，你有选择权。

You have your choice between the two.

我没有选择的余地。

У меня нет выбора.

有选择的溶剂

selective solvent

没有选择的

nonoptional

当最绝望的时候来临，你还是有选择的机会。

В самый отчаянный период у тебя всё же есть возможность выбора.

我承认，我们没有选择……最合适的地点来进行研究，特别是在路过的冒险者想要随意进出的情况下。我们跟食人魔的协议非常脆弱，所以恐怕我不能说服他们不去攻击你。

Надо признаться, мы выбрали не самое удобное место для своих исследований. И особенно неподходящее – для любопытных искателей приключений, которые предпочли бы заходить сюда, как к себе домой. Наше с ограми соглашение весьма эфемерно, и, боюсь, мы не сможем убедить их не нападать на тебя.

一路打回来的感觉还好吧？我承认，我没有选择……最合适的地点来进行研究，特别是在路过的冒险者想要随意进出的情况下。

Я так понимаю, в пещеру ты <пробивался/пробивалась> с боем. Надеюсь, тебе было весело. Да, надо признаться, я выбрал не самое... э... подходящее место для своих изысканий. И особенно неподходящее – для любопытных искателей приключений, которые предпочли бы заходить сюда, как к себе домой.

它有选择自己生活方式的权利。

Он волен сам выбирать свой жизненный путь.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

有	选择
yǒu 1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть 2) какой-то, некий; некоторый	xuǎnzé выбирать, избирать, отбирать, сделать выбор (в пользу); выбор, отбор, селекция, альтернатива; избирательный, селективный