有限制

yǒu xiànzhì

ограниченный; условный; содержащий оговорки; несовершенный

有限制的财产权

有限制的所有人

有限制的物权

有限制的遗嘱执行人

ссылается на:

有限制的财产权yǒu xiànzhì de cáichǎnquán
условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)

有限制的所有人yǒu xiànzhì de suǒyǒurén
ограниченный собственник; собственник с ограниченными правами

有限制的物权yǒu xiànzhì de wùquán
условная собственность (права зависимого держателя в отношении находящейся у него вещи)

有限制的遗嘱执行人yǒu xiànzhì de yízhǔ zhíxíngrén
исполнитель с ограниченным временем и полем действия

yǒu xiànzhì

ограниченный; условный; содержащий оговорки; несовершенный

в русских словах:

акцепт с оговорками 附条件承兑 fù tiáojiàn chéngduì, 有限制承兑 yǒu xiànzhì chéngduì

безлимит 没有限制

куцый

3) перен. (неполный) 残缺不全的 cánquē bùquán-de; (ограниченный) 有限制的 yǒu xiànzhì-de; (бедный) 浅薄的 qiǎnbóde

куцые свободы - 有限制的自由

ограниченный акцепт 有条件的承付 yǒu tiáojiàn de chéngfù, 有限制的承兑 yǒu xiànzhìde chéngduì

ограничительный

限制[的] xiànzhì [-de], 有限制的 yǒu xiànzhì-de, 约制 [的] yǒuzhì[de]

примеры:

有限制的自由

ограниченная свобода, свобода с ограничениями

汽车使用数目有限制。

A limited number of cars is available.

高科技进出口是有限制的。

There are restrictions to high-tech import and export.

完美没有限制

совершенству нет предела

物权，包括所有权，确立虽然相应的权利的内容是有限制的，但却是直接的人对物的支配（而不是对他人，对债务人的行为）的支配。

Ограниченные вещные права, подобно праву собственности, предоставляют управомоченным лицам непосредственное, хотя и строго ограниченное, господство над чужим имуществом, а не над поведением другого (обязанного) лица.

与最出色的玩家相互切磋，跻身排行榜！选择英雄时没有限制。

Поднимайте свой ранг и соревнуйтесь с лучшими игроками в мире в матчах без ограничений при выборе героя.

一旦技能点数达到 100，你便可以将其传奇化。如此技能点数将重置为 15，且所有特技项目将转换成特技点数。将技能传奇化可让你几乎没有限制地提升等级下去。

Как только навык достигнет 100, вы можете объявить его легендарным. Навык снизится до 15, а все связанные с ним способности вернутся к вам в виде очков. Объявление навыков легендарными позволяет вам без ограничений повышать уровень героя.

那些法师。总该有限制他们的法律吧。

Колдунов надо бы законом запретить.

投射屏障移除所有限制效果

«Дистанционный барьер» снимает все эффекты контроля.

投射屏障移除所有限制效果，并且冷却时间缩短3秒。

Уменьшает время восстановления «Дистанционного барьера» на 3 сек. и позволяет этой способности снимать с цели эффекты контроля.

杰洛特，我有限制到你的风格，还是我有阻碍到你屠杀怪物吗？

Геральт, я тебе не мешаю убивать чудовищ?

当你打败所有每一波的敌人，你可以回到这里舔你的伤口，并准备你下一场更困难的争斗。你高兴进斗技场几次都随你 - 没有限制。

Когда положишь всех, возвращайся сюда - зализывать раны и готовиться к следующей схватке. Она будет тяжелее прежней. На арену можно выходить сколько захочешь. Никаких ограничений.

舞池之中没有限制！

на танцполе нет границ!

在乡村开快车没有限制。

It's unlimited to drive cars at high speed in country.

准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。

A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.

пословный:

有限	限制
yǒuxiàn 1) ограниченный, лимитированный; местный; конечный, предельный; ограниченно 2) сносно, терпимо	xiànzhì 1) ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием) 2) ограничение; лимит, предел; рестрикция; ограничительный 3) условия (как ограничение); обусловленный, ограниченный

начинающиеся: