气象服务台(站)

станция метеорологического обслуживания, станция метеослужбы

民航气象服务台

станция метеослужбы гражданской авиации

你们可把箱子存在服务台。

Вы можете сдать свой чемодан на хранение у стойки регистрации.

你们可把箱子寄存在服务台。

You can check your suitcases in at the desk.

一位游客把拾到的钱包交给服务台。

A tourist handed over a purse to the front desk.

这里不是服务台。我们接受申请，不要问愚蠢的问题！

Это не справочная. Мы принимаем заявления, а не идиотские вопросы!

他们——卡拉洁，正如我们怀疑的——没有以任何方式表明他们的身份。声音好像被某种设备压低过。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。

Звонившая — вероятно, Клаасье — не оставила возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.

他们没有以任何方式表明自己的身份。声音被某种设备压低了。服务台无法辨别出对方的年龄以及性别。

Он или она не оставил возможности себя опознать. Голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.

我们的任务就是把他，或者她找出来。现在我们只知道声音好像被某种设备压低了——服务台无法辨别出对方的年龄和性别。

Найти его или ее — одна из наших задач. Мы знаем лишь, что голос был приглушен каким-то устройством — на пульте не смогли определить ни возраст, ни пол.

三天前，紧急服务台接到一起报告，说马丁内斯有一名安保人员被吊死了。有人匿名举报，说褴褛飞旋的餐厅背后有一具死尸。尸体已经在那里挂了四天——没有人前去调查……

Три дня назад на экстренный пульт ргм поступил звонок. Анонимный информант сообщил, что в Мартинезе, за гостиницей-кафетерием „Танцы в тряпье“, обнаружили тело повешенного охранника. Труп пребывал там четыре дня — и никто не явился на место...

这张桌子以前曾充当旅馆服务台。

The table used to do duty as a hotel desk.

格林伍德先生，请到服务台去一下。

Paging Grey Wood, would you go to reception please?

你可以把钥匙留在服务台。

You may leave your key at the reception desk.

欢迎莅临中央服务台

Справочная служба туристического центра